UDEV in English translation

• udev

Examples of using Udev in German and their translations into English

Von udev verwendete Dateien /sys/* Virtuelles, vom Linux-Kernel bereitgestelltes Dateisystem, das alle zur Zeit bekannten Geräte exportiert.
Files used by udev/sys/* Virtual file system provided by the Linux kernel, exporting all currently known devices.

Udev ersetzt HAL in dieser Beziehung.
Udev replaces HAL in this regard.

Wenn kein Typ angegeben ist, versucht udev den Typ anhand des ausführbaren Teils der Dateiberechtigungen selbst zu ermitteln.
If no type is specified, udev tries to determine the type itself based on the executable bit of the file permissions.

Gemeinsam mit dem vom dynamischen Kernel bereitgestellten Geräteknotennamen unterhält udev Klassen permanenter symbolischer Links, die auf das Gerät verweisen.
Along with the dynamic kernel-provided device node name, udev maintains classes of persistent symbolic links pointing to the device.

Sie müssen für die OSD-Partitionen den korrekten Partitionstyp festlegen, sodass udev sie korrekt erkennt und ihre Eigentümerschaft auf ceph: ceph festlegt.
You need to set the correct partition types to the OSD partitions so that udev recognizes them correctly and sets their ownership to ceph: ceph.

Dazu zählen das Einbinden der Dateisysteme und der Start von Udev.
These include the integration of the file system and the start of Udev.

Der Kernel kooperiert mit udev um sie zu erzeugen und zu entfernen, wenn die jeweiligen Geräte angeschlossen oder entfernt werden.
The kernel cooperates with udev to create and delete them as needed when the corresponding devices appear and disappear.

Udev. Als Bootmanager wird nun Grub2 genutzt, wobei Grub-Legacy.
Only. Grub2 is now the default boot loader, but Grub-Legacy is.

Udev verarbeitet diese Ereignisse
Udev handles these events

Udevadm udevadm kann dazu verwendet werden, das Laufzeitverhalten von udev zu kontrollieren, Kernel-Ereignisse abzurufen, die Ereigniswarteschlange zu verwalten
Udevadm udevadm can be used to control the runtime behavior of udev, request kernel events,

Udev' überprüft den Absender von NETLINK Nachrichten nicht.
Udev does not check the origin of NETLINK messages,

Udev bietet die erforderliche Infrastruktur, um die Geräteknotendateien und symbolischen Links im /dev-Verzeichnis dynamisch zu warten.
Udev provides the needed infrastructure to dynamically maintain the device node files and symbolic links in the/dev directory.

die erforderlichen Dateisystem- und Gerätetreiber der Massenspeicher-Controller mit udev.
device drivers for mass storage controllers with udev.

veraltet seit Kernel 2.6 und udev und HAL.
obsoleted by Kernel 2.6 and udev and HAL.

Udev scheint langsamer geworden zu sein,
Udev may appear to be slower

Wird eine neue Karte in das System eingebaut(Austausch der Hardware im Steckplatz), benennt udev diese Karte anhand der Regel für busgestützte permanente Namen in den Namen des Slaves um
When a new card is added to the system(replacement of the hardware in the slot), udev renames it using the bus-based persistent name rule to the name of the slave,

Es sei darauf hingewiesen, dass durch die Kombination von udev, consolekit und policykit zusätzliche Berechtigungen vergeben werden können, die es Benutzern, die physisch(und nicht über das Netzwerk) mit dem Terminal verbunden sind,
It should be noted that the combination of udev, consolekit and policykit can add additional permissions to allow users physically connected to the console(and not through the network)

Von udev verwendete Dateien 15.9.
Files used by udev 15.9.

Sicherheitslücken in netpbm, udev, curl und cups.
Vulnerabilities in netpbm, udev, curl, and cups.

Udev-- Daemon zur Verwaltung von /dev/.
Udev--/dev/ management daemon.