ULTIMA in English translation

• ultima
• last
• última

Examples of using Ultima in German and their translations into English

der Einsatz spezifisch militärischer Abwehrmittel ist zudem auch in einer solchen Gefahrenlage nur als ultima ratio zulässig.
deploying the armed forces and deploying specifically military means of defence is permissible only as a last resort.

Gegebenenfalls kann jedoch der Verzicht auf nicht verantwortbare Forschung die ultima ratio sein- selbst wenn dem betreffenden Forschungsvorhaben kein gesetzliches Verbot entgegensteht.
If necessary, however, the renouncement of irresponsible research can be the last resort- even if there is no statutory prohibition opposing the research project in question.

Jay Kay hat ein Ferrari Scuderia Spider 16M weiß Marke hat neue, ultima nata di casa Maranello.
Jay Kay has got a Ferrari Scuderia Spider 16M white brand new, ultima nata di casa Maranello.

In der Ars generalis ultima tritt das Wort dignitas zum Beispiel nur dann auf,
In the Ars generalis ultima, for example, the word dignitas only

Durante la sua ultima intervista alla BBC Radio 1 Jay sagte, dass die Version des Albums für den japanischen Markt enthalten würde- wie immer- eine zusätzliche Spur.
Durante la sua ultima intervista alla BBC Radio 1 Jay said that the version of the album for the Japanese market would contain- as always- an additional track.

wird eher früher als später zur Gewalt als ultima ratio gegriffen, wenn es um seine Durchsetzung geht.
force is used rather earlier than later as the last resort when permeation is the goal.

die Beauftragung eines anderen Grossisten ist aus Sicht der Bauer Media Group â ultima ratioâ, wenn der Grossist in seinem Gebietsmonopol keine optimale und effiziente Presseversorgung mehr sicherstellt.
the Bauer Media Group, the proper termination of one wholesaler and commissioning of another wholesaler is the â ultima ratioâ when the wholesaler no longer ensures the optimal and efficient supply of press in its territorial monopoly.

WellTrim IG Ultima Afrikanische Mango IGOB131 und Ashwagandha.
WellTrim IG Ultima African mango IGOB131 and Ashwagandha.

Shibuya Ultima Recurve Rest Ersatz-Klebestreifen.
Shibuya Ultima Recurve Rest Replacement Tape.

Shibuya Ultima Recurve Rest Ersatz-Klebestreifen.
Shibuya Ultima II RC Carbon Sight.

Ire- Rollenspiel ähnlich wie Ultima 6.
Ire-- Role-playing-game engine similar to Ultima 6.

Wenn ja, dann ist es die Ultima Duo 2.
If so, then it's the Ultima Duo 2.

Die ultima ratio hat sich als irrational erwiesen.
The ultima ratio has proved irrational.

Dieser beschwerliche und regulatorisch sehr anspruchsvolle Weg sollte daher ultima ratio bleiben.
This troublesome and regulatory difficult path should remain as a last resort.

Man kann diesen therapeutischen Schritt auch als ultima ratio in der Frequenzregulation bezeichnen.
This therapeutic step can be considered a method of last resort in regulating heartbeat frequency.

Tierversuche sollen nach dem Willen aller Beteiligten die ultima ratio bleiben und somit in der Quantität deutlich reduziert werden.
It is the wish of all parties that animal experiments remain a last resort and that the number of animal experiments be sharply reduced.

FEM stets die ultima ratio bleiben?
restraints remain the ultima ratio?

Internationale Urkunden stellen mit klaren Worten fest, dass militärisches Eingreifen die ultima ratio darstellt, das letzte Mittel, um das Böse einzudämmen.
International instruments clearly state that military interference constitutes ultima ratio, the last resort for curbing evil.

Die Aufforderung an den Rat, auf der Grundlage von Artikel 40 EU-Vertrag abzustimmen, ist nämlich als ultima ratio zu betrachten.
In fact, calling upon the Council to vote under Article 40 is to be considered a last resort.

In seiner Ars generalis ultima entwarf er eine Methode, die dem religiösen Disput als Grundlage dienen sollte,
In his Ars generalis ultima he developed a method intended to be used in religious debate,