UMGANGS in English translation

• handling
• use
• management
• treatment
• approach
• interaction
• of dealing
• to handle
• dealings
• colloquial
• how
• coping

Examples of using Umgangs in German and their translations into English

Aufgrund fehlerhaften Umgangs können Stickstoffflaschen
Due to faulty handling, nitrogen cylinders

Diese befinden sich entlang des Umgangs oder im Graben.
They are situated along the ambulatory or in the pit.

Verbessern der Kommunikation und des Umgangs miteinander im Team.
Improving communication and interaction within teams.

Jede Zielgruppe bedarf eines besonderen und auf sie zugeschnittenen Umgangs.
Each target group needs to be handled in a special, customized manner.

Methoden des Umgangs mit der Pathologie der Krankheit.
Methods of dealing with the pathology of the disease.

Problemen des Umgangs mit Gesundheit und Krankheit.
Problems of dealing with health and sickness.

Die Förderung des effizienten Umgangs mit den Ressourcen und die Wiederverwendung von Sekundärrohstoffen;
Promoting resource efficiency and the use of secondary raw materials.

Trotz des spielerischen Umgangs mit den Grundprinzipien der (Netz-)Kunst wirft der»net.
Playful though this approach to the basic tenets of(Net) art may be, the«net.

Konzept des Umgangs mit der Flexicurity in Krisenzeiten10.
Concept of dealing with flexicurity in times of crisis10.

der Kommunikation und des sozialen Umgangs.
communication and social interaction.

China steht wegen seines äußerst grausamen Umgangs mit Tieren weltweit in der Kritik.
Because of its cruel animal treatment, China is worldwide under fire.

Risk Management: Strukturierter Prozess des einheitlichen und antizipativen Umgangs mit Risiken und Chancen.
Risk management: Structured process for the uniform, anticipatory handling of risks and opportunities.

Ökologische Nachhaltigkeit: Förderung eines effizienten Umgangs mit den natürlichen Ressourcen.
Environmental sustainability: promoting efficient management of natural resources.

des sozialen Umgangs und einer nachhaltigen Lebensweise haben Hochkonjunktur.
social interaction and sustainable lifestyle are high on the agenda.

Drei Stufen der Heilung- Methoden des Umgangs mit einer Person, die Schmerzen hat;
Three Levels of Healing-ways to handle an individual in pain;

Weltweite Maßnahmen zur Verwirklichung eines umweltverträglichen Umgangs mit Chemikalien werden immer wichtiger.
Global action to achieve sound chemicals management is of increasing importance.

Eine nachhaltige Entwicklung bedarf auch eines sorgsamen Umgangs mit den natürlichen Ressourcen.
Sustainable development requires careful use of natural resources.

Und können wir jenseits des vorsichtigen Umgangs mit unseren persönlichen Daten darauf Einfluss nehmen?
And, other than being cautions with our personal data, how can we influence them?

die riskante Art des Umgangs Gewichtsprobleme.
most risky way to handle weight issues.

Time-out" Verfahren; Strategien des Umgangs mit unerfreulichen Erfahrungen;
Time-out" procedure; coping strategies with unpleasant experiences;