UMSCHWEIFE in English translation

• ado
• hesitation
• delay
• circumlocution

Examples of using Umschweife in German and their translations into English

Ohne weitere Umschweife, Wir versetzen uns"Hände auf den Boden.
Without further ADO, We put ourselves"hands to the ground.

Hier also ohne weitere Umschweife die 5 meistgesprochenen Sprachen der Welt.
So, without further ado, here are the 5 most widely spoken tongues in the world.

Ohne weitere Umschweife- hier sind zehn Prinzipien, nach denen ich lebe.
Without further ado, here are ten principles I live by.

Ohne weitere Umschweife, Donald Draper.
Without further ado, Donald Draper.

Und so, ohne weitere Umschweife, präsentiere ich euch den Versicherungsvertreter des Jahres 2007.
And so without further delay, I give you Insurance Salesman of the Year 2007.

Ohne Umschweife benennt er die Verletzlichkeit des Individuums.
Without hesitation he calls the vulnerability of the individual.

Das können wir ohne Umschweife sagen: Wir verbessern die Leistung Ihres Unternehmens.
We can say this without hesitation: We improve your company's performance.

Ohne weitere Umschweife, meine Frau Whitney Frost.
Without further ado, my wife, Whitney Frost.

Ohne weitere Umschweife, sind unsere Top fünf Produktivität Apps.
Without further ado, our top five productivity apps include.

Und jetzt... ohne weitere Umschweife.
And now, without further ado.

Na und, ohne weitere Umschweife, gut zu lesen!
So what, without further ADO, good read!

Ohne Umschweife sind hier unsere Grammy Anwärter für 2016.
Without further ado, here are our 2016 GRAMMY® predictions.

Ohne Umschweife begrüßt uns der sicher verpackte Notebookkühler.
Without further ado, the securely packed notebook cooler welcomes us.

So präsentiere ich Ihnen ohne Umschweife meine Boxer-Hundekunst.
So without further ado, I present to you my Boxer dog art.

Eines Tages erklärte sie ohne Umschweife ihrer Mutter.
One day, without beating about the bush, she said to her mother.

Ohne weitere Umschweife, meine Frau.
Without further ado, my wife.

Kehren wir ohne Umschweife zum klassischen Sprachgebrauch zurück.
Without equivocation, let us return to classical language.

Ohne weitere Umschweife möchte ich euch gerne die Kandidaten vorstellen.
Without further ado, I would like to introduce you the candidates.

Nun möchte ich Ihnen ohne weitere Umschweife das Wort erteilen.
Without further ado, I give you the floor.

Keine Umschweife, bekam itXCHARXs ein bisschen von einem Kunststoff-Geschmack.
No beating around the bush, it's got a bit of a plastic taste.