UNABDINGBARE in English translation

• indispensable
• essential
• necessary
• absolute
• inalienable
• vital
• unalienable
• important
• imperative
• crucial

Examples of using Unabdingbare in German and their translations into English

Ein eigener Fuhrpark sorgt für die im Messebau unabdingbare Pünktlichkeit.
An own fleet of vehicles takes care for punctuality being indispensable in fair construction.

Indispensable prerequisites in this way. unabdingbare Voraussetzungen auf diese Weise.
Indispensable prerequisites in this way. nužni preduvjeti na ovaj način.

Ein friedlich vereintes und solidarisches Europa ist dafür eine unabdingbare Voraussetzung.
A peaceful and united Europe based on solidarity is an essential prerequisite.

Sicherheit und Zuverlässigkeit sind für Seile im Seilbahnbereich eine unabdingbare Voraussetzung.
Safety and reliability are indispensable preconditions for cables in the domain of aerial ropeways.

Eine enge Kooperation mit zuverlässigen Labors ist deshalb eine unabdingbare Voraussetzung.
Close cooperation with reliable laboratories is therefore an indispensable prerequisite.

Eine hohe Resonanzstärke ist für ein Solisteninstrument eine unabdingbare klangliche Eigenschaft.
High resonating power is a necessary tonal property for a solo instrument.

Unabdingbare Minimum-Kriterien zur Ausgestaltung von Verträgen zwischen Erzeugern und Verarbeitern.
Indispensable minimum criteria for contractual arrangements between processors and producers.

Unabdingbare Basis für die Digitalisierung ist eine agile IT.
Agile IT is an indispensable basis for digitisation.

Unabdingbare Daten werden als Pflichtfelder erhoben.
Essential data are entered in mandatory fields.

Unabdingbare Voraussetzung zur Bekämpfung der Armut ist ein liberalisierter Handel.
Openness to trade is a necessary precondition for fighting poverty.

Apostel Johannes nennt dies als unabdingbare Voraussetzung und fügt hinzu:"….
The Apostle John describes it as being an absolute prerequisite, and adds:"….

Individuelle Freiheit ist unabdingbare Voraussetzung für Mediation.
Individual freedom is a necessary condition for mediation.

Freiheit Individuelle Freiheit ist unabdingbare Voraussetzung für Mediation.
Freedom Individual freedom is a necessary condition for mediation.

Gesetzeskonformes und ethisches Geschäftsverhalten ist unabdingbare Grundlage für die Geschäftstätigkeit der KWS.
Lawful and ethical conduct is a vital foundation of KWS' business activity.

Integrität und Unparteilichkeit unabdingbare Voraussetzungen für jedes glaubwürdige externe Prüfungsorgan.
of course, necessary pre-requisites for any credible external audit institution.

Versammlungsfreiheit und Glaubensfreiheit sind unabdingbare Rechte aller Menschen.
Freedom of association and freedom of thought are inalienable rights for all people.

Engagement sind unabdingbare Voraussetzungen in meiner Arbeit.
commitment are indispensable prerequisites in my work.

Wir sollten uns auf zwei unabdingbare Grundsätze konzentrieren.
We should concentrate on two essential principles.

realitätsnahe Versuche sind daher unabdingbare Entwurfsmethoden.
realistic tests are therefore indispensable design methods.

Ausreichende Eigenmittel sind deshalb unabdingbare Voraussetzung für das Geschäft einer Bank.
Sufficient own funds are, therefore, an essential precondition for any bank wishing to do business.