UNGETEILTEN in English translation

• undivided
• unshared
• unsplitted

Examples of using Ungeteilten in German and their translations into English

Die großen, mattgrünen, tief eingeschnittenen oder ungeteilten Blätter haben eine helle Unterseite.
Its large, deeply lobed or entire, dull green leaves are pale underneath.

Während der gesamten Tour profitieren Sie vom lokalen Wissen und der ungeteilten Aufmerksamkeit eines privaten Guides.
Throughout the tour, you will benefit from the local knowledge and undivided attention of a private guide.

Laub-oder immergrüne, Klettern Strauch mit kurzen, ungeteilten Blättern, Blüten
Deciduous or evergreen, climbing shrub with short, undivided leaves, dioecious flowers

nutzt somit ein ideales Trittbrett zur ungeteilten Macht.
is using it to secure undivided power for himself.

ermöglichen den Blick auf den großen, ungeteilten Raum als Ganzes.
enabling the gaze to take in the large, undivided space as a whole.

Ich bedanke mich für das Vertrauen mit dem bestmöglichen Service und der ungeteilten Aufmerksamkeit für alle Patiententhemen.
I would like to repay their trust in us by providing the best possible service and my undivided attention in all patient concerns.

Die langen, ungeteilten Blütenstände stehen unterhalb der Krone
The long, unbranched, red inflorescences arch below the crown

Ihre Stärke kommt aus ihrem ungeteilten selbst, das nicht von Selbstzweifeln
Their strength comes from not being divided within themselves, not saddled by self-doubt

Durch diesen Ansatz sichert Deutschland einen nicht diskriminierenden, ungeteilten Gesundheitsschutz beim Trinkwasser für alle Bürgerinnen und Bürger.
By adopting this approach, Germany ensures non-discriminating, undivided health protection with respect to drinking water for all citizens.

stockähnlichen Stamm und vielen gestreckten, ungeteilten und wellenförmigen Blättern.
cane-like trunk and several elongated, undivided and undulate leaves.

meist unverzweigten Stamm mit einer kompakten Krone aus breiten, ungeteilten Blättern.
usually unbranched trunk with a compact, terminal crown of broad, entire leaves.

Deshalb braucht Israel unseren ungeteilten Rückhalt.
Accordingly, Israel needs our undivided support.

Zweireihiges Schrägkugellager mit ungeteilten Ringen sind auf einer Seite mit Befüllschlitzen versehen.
Double row angular contact bearing with unsplit rings are provided with filling slots on one side.

In diesen ungeteilten Gehäusen, die speziell für Ventilatorenlagerungen entwickelt wurden, sind zwei Lagersitzstellen untergebracht.
In these unsplitted housings which have been especially developed for fan applications, two bearing seats are incorporated.

von dicyandiamidhältigen Stickstoffdüngern(ASS +DCD) zu Mais in zwei Klimagebieten mit geteilten und ungeteilten Kalkammonsalpetergaben(KAS), bei Gabenstaffelung, verglichen.
was compared with splitted and unsplitted ammonium-nitrate-lime(A-N-L) at different nitrogen rates under two different climatic and soil conditions.

Diese Themen bedürfen unserer ungeteilten Aufmerksamkeit, und die neue Partnerschaft stärkt unsere Fähigkeit, noch härter für die Verwirklichung dieser Ziele zu arbeiten.“.
These are issues that need our full attention and this new partnership enhances our ability to work even harder to reach these goals.

also ungeteilten Kirche und dem einen und ungeteilten, also allumfassenden Episkopat feststellen.
universal, and therefore indivisible, and the episcopacy as one and indivisible, and therefore universal.

Die erste Verehrung, die die Kirche diesem Geheimnis entgegenbringt, ist die ihres ungeteilten, ehrfürchtigen und anbetenden Glaubens.
The Church's primary devotion to this mystery is its full, marveling, worshipping faith.

So muss die Menschheit die große Bedeutung der Macht des Fundaments ermessen und mit ihrem ungeteilten Geist die Hierarchie annehmen.
Thus, humanity must understand the great significance of the power of the foundation and must accept Hierarchy with its whole spirit.

dünnen Stamm und eine kompakte Krone aus kleinen, ungeteilten, gefalteten, dunkelgrünen Blättern.
solitary stem that holds a compact crown of small, entire, dark green, undulate leaflets.