VEDAS in English translation

• vedas
• veda

Examples of using Vedas in German and their translations into English

Das Vedas enthalten praktische
The Vedas contain practical

Vedas[E1][I1][F1][S1], die heiligen Bücher Indiens,
Vedas[E1][I1][F1][S1], the sacred books of India,

fünftausend Jahre alt ist, das heißt, es würde Vedas die ältesten Bücher der Menschheit.
i.e. which would be prior to the Vedas the most ancient books of humanity.

Andere bemerken das die Vedas- antike indische Texte, die mehrere tausend Jahre vor dem Buddhismus zu datieren sind- Feuer als unsterblich beschreiben.
Others, however, note that the Vedas- ancient Indian religious texts that predate Buddhism by many thousands of years- describe fire as immortal.

dass die Ablehnung des Vedas als Ablehnung gegen Indien betrachtet wird.
culture that to reject the Vedas is viewed as opposing India.

So, zu dieser Zeit werden die Vedas vom Herrn mit einem Boot gerettet und das Boot wird
So at that time Vedas will be saved by the Lord on a boat,

Seit Tausenden von Jahren hat die große Tradition der Indien seine Weisheit auf dem Weg der Befreiung für die ursprüngliche Seele durch Vedas und Philosophie vermittelt.
For thousands of years india's great tradition has passed on its wisdom on the path of liberation to the original soul through Vedas and philosophy.

In einer Jahrhunderte alten Tradition, die zentral zu Hinduismus und das, obwohl auf der Grundlage der Vedas, basiert auf der Agamen,
In a centuries-old tradition that is central to Hinduism and that, although based on the Vedas, is based on the Agamas,

hat geistige Kenntnis zum himmlischen Betrachten der Vedas erteilt, ist der heilige Ort gekommen,‚Thiruvothur' gerufen zu werden.
this sacred place and imparted spiritual knowledge to the celestials regarding the Vedas, the sacred place came to be called‘Thiruvothur.

Die Salbei, die die Wörter von Herrn Brahma geglaubt haben, haben abgelehnt anzunehmen, was der heilige Text auf Vedas gesagt hat, dass und ist gegangen ungefähr die Größe von Herrn Brahma sprechend.
The Sages, who believed Lord Brahma's words, refused to accept what the holy text on Vedas said and went about speaking the greatness of Lord Brahma.

Bal Gangadhar Tilak Anfang dieses Jahrhunderts in seinem Buch«The Arctic Home in the Vedas» geglaubt('geglaubt'?), den Ursprung der Veden
Bal Gangadhar Tilak has published in his book'The Arctic Home in the Vedas' at the beginning of this century his belief(' belief'?)

Als ich meine Eltern fragte, warum Vedas gegen die Anbetung von Götzen sind,
When I questioned my parents that Vedas are against idol worship

was eigentlich der erste Vers der Veda ist, der heißt,“ durch das Lesen der Vedas und durch alle Rituale, wenn man nicht Vida wird,
which is actually the first verse of Veda is that,“By reading the Vedas and by doing all the rituals of the Vedas,

Bal Gangadhar Tilak Anfang dieses Jahrhunderts in seinem Buch«The Arctic Home in the Vedas» geglaubt(‚geglaubt‘?), den Ursprung der Veden bis ins 5. und 6. Jahrtausend v. Chr. zurückdatieren zu können(hat Bal
Bal Gangadhar Tilak has published in his book'The Arctic Home in the Vedas' at the beginning of this century his belief('belief'?)that the origin of the Vedas was to be backdated to the 5th

Tröster im Vedas genannt Kalki Transparentpapier, Maitreya.
Comforter in the Vedas called Kalki Tracing Paper, Maitreya.

Vedas sind mehr als nur theologische Bücher.
The Vedas are more than theology books.

Nehmt die Vedas und seht wo sie sind die Anwesenden lachen.
Take the Vedas, look where they are people laughing.

Ihr werdet Brahmās Bild mit den Vedas in seiner Hand finden.
You will find Brahmā's picture with Veda in his hand.

Versmaß(chandas) war der Sanskrit-Begriff für Vedas.
Meter(chandas) was a Sanskrit term for the Vedas.

Indrabhuti Gautam war gut im Vedas und im Vedangas versed.
Indrabhuti Gautam was well versed in the Vedas and Vedangas.