VERBINDEND in English translation

• connecting
• combining
• linking
• binding
• unifying
• uniting
• connected
• joining

Examples of using Verbindend in German and their translations into English

Es soll sich die fragmentarische Darstellung aus dem Gesamtbild, sich verbindend in erster Linie von der Farbe ergeben.
The fragmentary image from an overall picture connecting first of all in the color has to turn out.

die Kreise untereinander verbindend.
tie them gradually to hoops, connecting circles among themselves.

Die Küche dieses Ortes bricht mit allen Konventionen auf, die Klassik mit einem Körnchen des modernen Wahnsinns verbindend.
The cuisine breaks all the rules, combines tradition with a bit of modern madness.

Wohnen in Menorca, Ruhe und Nähe zum Meer verbindend, ist es in diesem schönen Einfamilienhaus in Son vitamina möglich.
To live in Menorca combining tranquility and proximity to the sea, it is possible in this beautiful detached villa located in Son vitamina.

Das gemeinsame Zubereiten einer Suppe für nach der Schwitzhütte ist verbindend und besinnend darauf, dass wir unser Essen von der Erde erhalten.
The preparation of the soup together for after the sweatlodge ceremony is connecting and a reminder that we receive our food from mother earth.

auf priwoje- zwei längslaeufig sich verbindend zusammen des Schnittes.
on a scion- two longitudinal connecting together a cut.

und in drei oder mehrere Teile- die Hauptsache teilen, damit verbindend die Schwierigkeiten nicht erprobte.
four parts- the main thing that connected did not experience difficulties.

Augenblicklich nährt die Faser des Haares, seine Schuppen verbindend.
Instantly feeds hair fiber, connecting its scales.

Es ist sogar nicht einmal gesetzlich verbindend.
It isn't even legally binding.

Irgend etwas anderes, was sie verbindend?
Anything else linking them?

Verbindend und dennoch einzigartig,
Unifying and yet unique,

Der August ist eine Periode drei orthodoxen Feiertage, verbindend der ganze Uspenski Posten.
Augustus- is the period of three orthodox holidays binding all Dormition Fast.

Zu mineralisch verbindend für die Wasserfarben der Zement, verhalten sich der Kalk
To mineral binding for water paints concern cement,

Wesentlich verbindend für die Ölfarben sind olify oder oksoli.
The core binding for oil paints are drying oils or oksoli.

In den kalkigen Beständen verbindend ist der Kalk.
In limy structures binding is izvest.

Komfort, Raum und Design verbindend, ist es der ideale Ort für ein Familientreffen oder ein Wiedersehen mit Freunden.
It is combining comfort, space and design, and it is the ideal place for family gathering or holidays with friends.

Philippe Olza dekliniert in seiner Darbietung mit großer technischer Meisterschaft die ganze Bandbreite des Tanztheaters, Wort und Bewegung verbindend.
With great technical mastery Philippe Olza ranges through the entire palette of dance theatre, combining words and movement.

Abmeldung ist die Montage aus den Bausteinen der aufgezählten Tools auf Grund von verbindend Microsoft Excel.
Exit is assemblage from modules of the listed tools on the basis of binding Microsoft Excel.

Dazu, verbindend kann auf die Arbeit gesetzlich stolz sein
Besides, connected can lawfully be proud of the work

Verbindend für diese Positionen ist die Erfahrung der konzeptuellen Kunst,
Conceptual Art connects these positions, while function