VERDENKEN in English translation

• blame
• suspect

Examples of using Verdenken in German and their translations into English

Wer kann's ihr verdenken?
Can't really blame her?

Niemand würde es Ihnen verdenken.
No one would fault you.

Wer kann es Ihnen verdenken?
Who can blame them?

Wer könnte es ihnen verdenken?
Who could blame them?

Ich kann es ihm nicht verdenken, in Anbetracht der Umstände.
Can't blame him, considering the circumstances.

Ich kann ihnen für einen solchen Glauben nicht verdenken.
I cannot blame them for such belief.

Kann's ihm nicht verdenken.
Can't blame him.

Ich kann es ihm nicht verdenken.
I cannot blame it on him.

Man kann es den Letten kaum verdenken.
You can hardly blame the Latvians.

Kann's ihr nicht verdenken.
Can't blame her for that.

Ich würd's dir nicht verdenken.
I would not blame you's.

Das kann man ihnen nicht verdenken.
You can't blame them for that.

Ich kann's dem Kerl nicht verdenken.
I can't blame the guy.

Kann man ihm nicht verdenken.
Can you blame him for that?

Vielleicht konnte man es uns nicht verdenken.
Maybe you couldn't blame us.

Wer könnte es ihm verdenken.
Who could blame him?

Das kann ich Ihnen nicht verdenken.
I guess I can't blame you.

Und diesen Irrtum kann man niemandem verdenken.
And you cannot blame anyone for this error.

Wer kann es dem TÜV verdenken.
Who could blame the TÜV for that?

Könnte man es ihnen wirklich verdenken?
Could you really blame them?