VERFEINERTER in English translation

• refined
• sophisticated

Examples of using Verfeinerter in German and their translations into English

stellt das Spannungsverhältnis zwischen Natur und verfeinerter Kultur dar.
symbolising the tension between nature and refined culture.

Auch wenn die Kommission dank verfeinerter wirtschaftlicher Analysekriterien aufgrund des Diskussionspapiers in künftigen Verfahren vielleicht anders argumentieren würde
Furthermore, the fact that if the discussion paper leads to a more refined economic analysis, the Commission would in future argue

Ein verfeinerter Bio-Wachstumsverstärker, der Millionen von Makro- und Mikroelementen und Aminosäuren enthält,
A refined and organic growth booster containing millions of macro

Verfeinerter Regionalismus und perfekt abgestimmte Saucen von Hausherr und Küchenchef Johannes Brandstätter
Fine regional produce topped by perfect sauces created by owner

Das Ergebnis: ein verfeinerter und ausgeglichener Teint.
The result: a refined, rejuvenated and harmonious complexion.

Das balanSys BICONDYLAR Kniesystem bietet vitamys Inlays mit verfeinerter Höhenabstufung.
The balanSys BICONDYLAR knee system offers vitamys inlays with refined height increments.

zum Gießen selbst verfeinerter Schokolade.
casting chocolate you have refined yourself.

Real Zimt ist ein verfeinerter Geschmack als die harten Geschmack der"Cassia.
Real Cinnamon has a more refined taste than the harsh taste of“Cassia”.

Schließlich, falls Sie ein verfeinerter Cloud-User sind,
Lastly, if you're a more refined cloud user,

Neue und erweiterte Erkenntnisse im Bereich des Nervensystems führten zu der Einführung verfeinerter Berührungstechniken.
Increased understanding of the nervous system, lead to the introduction of more refined contact styles.

Tempo nimmt das Patschuli-Thema auf, in verfeinerter Form, ausdrucksstark und doch sehr subtil.
Tempo picks up on the Patchouli theme, in a refined, expressive yet subtle way.

Verfeinerter und komplexer Tawny, der mit dem zehn Jahre alten Typ rivalisiert.
Sophisticated and complex tawny that rivals for the'10 years old' type.

Die verfeinerter Art ist astrale Energie,
The more refined type is astral energy,

Peeling tragen zu seidig glatter, verfeinerter Haut bei, die sich samtig
exfoliation promotes silky smooth, refinedskin that feels velvety

ohne jedoch auf das Angebot verfeinerter Produkte zu verzichten.
although we also offer more refined products as well.

Nur ein sehr verfeinerter Organismus kann gleichsam einen Ruf vernehmen,
Only a very refined organism can sense, as it were,

Big Wheel Concept Ein immer wieder verfeinerter und bewährter Geometrieansatz,
Big Wheel Concept A refined and proven approach to geometry,

Von der neuen Cowboyplattform gebaut ist der Jeep Trailhawk ein verfeinerter Autobahnkreuzer ohne irgendeinem von Jeep"s legendäre Von-Wegfähigkeiten zu opfern.
Built off the new Wrangler platform, the Jeep Trailhawk is a more refined highway cruiser without sacrificing any of Jeep's legendary off-road capabilities.

Zentrales Anliegen der Städte ist ein verfeinerter SUMP Prozess, der sich gut mit dem irischen System der Landnutzungs-
What the cities would like is a more refined SUMP process that fits very well with the Land Use

zwischen kriegerischer Grausamkeit und verfeinerter höfischer Kultur lebte.
military savagery and refined courtly culture.