Examples of using Verfielen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Leider ist bis heute nur das Rathaus erhalten geblieben, alle anderen Gebäude verfielen im II.
Unfortunately, today only the Town Hall survives, the other buildings were destroyed in World War II.Die geladenen Medienleute, Damen zumeist, verfielen der neuen Creme Filorga Skin Absolute Day im Rekordtempo.
The guests from the media, most of them ladies, fell in love with Filorga's new Skin Absolute Day cream at record speed.JACKS VATER:"Und während die Knochen des Königs verfielen zu Staub, wurde aus Wahrheit Legende.
JACK'S FATHER:"And as the king's bones slowly crumbled away truth became legend.Dass das System verfielen unmöglich, nicht zu bemerken.
Doch die königlichen Schulden verfielen, wenn der König starb.
Im Laufe der Geschichte entstanden und verfielen zahlreiche legendäre Reiche.
Einige verfielen, andere wurden umgenutzt als Fitnessstudio, Supermarkt oder Busgarage.
Some became dilapidated, while others were repurposed as fitness studios, supermarkets or bus depots.in den 60er Jahren verwendet, und verfielen dann meist.
in the 60s and were then mostly to decay.das Vieh und die Technik verschwanden und die Gebäude verfielen.
Sie verweichlichten, wurden träge und verfielen bald in allerlei Laster
They became effeminate, became lazy and soon they fell into all kinds of evilEure Vorfahren wurden dann von den Eliten der Atlanter vereinnahmt(ausgenutzt) und verfielen in begrenztes Bewusstsein.
Your ancestors were then co-opted by the Atlantean elites and fell into limited consciousness.deren Leiber in der Wüste verfielen?
whose bodies fell in the desert?Einige New Yorker Programmierer verfielen der rechtmäßigen, aber gesellschaftlich destruktiven Praktik proprietärer Software.
Some New York programmers fell into the lawful but socially destructive practice of proprietary software.Die sowjetischen ArbeiterInnen verfielen in einen Zustand der Apathie.
The Soviet workers fell into a state of apathy.Gelegentlich verfielen die Freunde in dasselbe Muster.
At times, Friends fell into the same habit.Auf diese Weise verfielen sie dem Ungehorsam und Unglauben.
In this manner, they fell into disobedience and disbelief.Auf diese Weise verfielen schließlich nur 93 Millionen RE, d.h. 2,3.
Als Ergebnis verfielen die staatlichen Institutionen.
Palace allmählich, aber schnell verfielen.
Palace gradually, but quickly fell into disrepair.Sie verfielen in ihrem Denken der Nichtigkeit
