Examples of using Verhandler in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Führenden Namen bei Outsourcing-Deals“„exzellenter Verhandler mit ausgewiesener Auffassungsgabe“ Mandant.
Die Verhandler der USA und Chinas haben sich in Washington, D.C.
Peter Hollo gilt als ausgewiesener Spielwarenkenner, knallharter Verhandler im Einkauf und ausgezeichneter Stratege.
Peter Hollo is considered Genau mit dieser Unverbindlichkeit haben sich die Verhandler den diplomatischen Scheinerfolg im Vorfeld erkauft.
And with precisely that lack of commitment the negotiators bought this diplomatic pseudo-success in advance.Die Verhandler der Sektorgruppen sind noch größtenteils damit beschäftigt, sich ihre Regulierungssysteme gegenseitig vorzustellen.
The negotiators of the sectoral groups are- for the most part- still presenting their regulatory systems to each other.Eine Fähigkeit, die nicht nur für Verkäufer, Verhandler und Mediatoren von zentraler Bedeutung ist.
An ability that is of central importance not just for salespeople, negotiators and mediators.Die Verhandler, zumal die aus den USA, werden behaupten, die Veröffentlichung der TTIP-Papiere gefährde den Verhandlungserfolg.
The negotiators, especially those from the US, will argue that publishing the TTIP papers would endanger the success of the negotiations.Auch wenn man weiß, dass der Verhandler eigentlich deine Position teilt,
Even if you know, that the negotiator actually shares your position,Einige der wichtigsten Zuschauer sind im Raum, denn jeder Verhandler möchte mit einer gewinnenden Erzählung vom Tisch weggehen können.
Some of the most important audience members are in the room, since every negotiator wants to be able to walk away from the table with a winning narrative.Der Verhandler des Parlaments, Axel Voss, hat sich demDeal zwischen Frankreich
Parliament negotiator Axel Voss accepted the deal between FranceBeide Verhandler hoben die positiven Auswirkungen hervor, die die öffentliche Diskussion fÃ1⁄4r den
Both negotiators highlighted the positive impact of the public discussion on the further negotiationsDie Verhandler von Parlament und Rat kehren jetzt mit diesem gemeinsamen Text zu ihre Institutionen zurück, um ihn dort bestätigen zu lassen.
The Parliament and Council negotiators who agreed on the final text now return to their institutions seeking approval of the result.Daneben flankiert das Auswärtige Amt die Arbeit der Verhandler, indem es Einzelaspekte in Gesprächen mit Regierungsvertretern anderer Staaten thematisiert und Veranstaltungen dazu durchführt.
In addition, the Federal Foreign Office is flanking the negotiators' work by addressing individual aspects in talks with government representatives of other countries and organising events on these issues.Die Verhandler von EU und US-amerikanischer Seite streben an, die Verhandlungen Ã1⁄4ber das Abkommen möglichst noch in der Amtszeit von Präsident Obama abzuschließen.
The negotiators for the EU and the U.S. aim to conclude the negotiations on the agreement during the term of office of President Barack Obama.Manche werden nun vielleicht einwenden, dass erfolgreiche Verhandler lediglich über Taktgefühl verfügen müssen- die Fähigkeit, Prinzipien einzusetzen, um die wahren Interessen zu verschleiern.
Some would argue that successful negotiators require only tact- the ability to use principles to conceal one's true interests.harter Verhandler, sehr kompetent und durchsetzungsstark….
hard negotiator, very competitive and assertive….Verhandler Nummer fünf.
Negotiator number five.Ruhiger, besonnener Verhandler auf fachlich hohem Niveau", Wettbewerber.
Calm, judicious negotiator on a high professional level", competitor.Erfolgreiche Verhandler sehen Meinungsdifferenzen als positive Herausforderungen.
Successful negotiator to see the divergence in opinions as positive challenges.dabei ausgesprochen geschickter Verhandler erwiesen.
an extremely skilful negotiator.
