VERLAUB in English translation

• respect
• your permission

Examples of using Verlaub in German and their translations into English

Mit Verlaub, Mr. Norrington.
By your leave, Mr Norrington.

Mit Verlaub, das kann ich nicht.
With all due respect, Colonel, I can't.

Und mit Verlaub, das ist mir auch egal.
And I don't care about that either, with all due respect.

Mit Verlaub, Madam.
With my apologies, madam.

Mit Verlaub, Euer Gnaden.
By your leave, Your Grace.

Sir, mit Verlaub, ich.
Sir, with your permission I would like to.

Mit Verlaub, ich habe jedes Wort gehört.
With the greatest respect, I heard every word.

Mit Verlaub, woher wollen Sie das wissen?
With great respect, how would you know?

Mit Verlaub- warum schickt Ihr nicht mich allein hinein?
With respect-why send me in alone?

Mit Verlaub, deine Töchter luden mich zum Essen ein.
With respect... your daughters invited me for some food.

Mit Verlaub, der Helen-Morgan-Klub präsentiert stolz: Miss Helen Morgan.
With your kind permission the Helen Morgan Club proudly presents Miss Helen Morgan.

Mit Gunst und Verlaub!
With grace and respect!

Mit Verlaub, Minister, das müssen wir nicht.
With respect, we have to do nothing.

Mit Verlaub, Ihr seid mir noch den Lohn schuldig.
With your permission, you still owe me the reward.

Mit Verlaub, mein Meister... mir ist eine Vergenz der Macht begegnet.
With your permission, my master... I have encountered a vergence in the Force.

Mit Verlaub, Frau Minister, Politiker kommen und gehen.
With respect, Minister, politicians come and go.

Mit Verlaub.
With your permission.

Mit Verlaub, Sir, die Rechtslage ist klar.
With respect, sir, the jurisdictional rules are clear.

Mit Verlaub, Premierminister, das hat er.
With respect, he did.

Mit Verlaub, Minister, Sie… Der irrt sich.
With respect Minister, you are... they are wrong.