VERSCHLISSENE in English translation

Examples of using Verschlissene in German and their translations into English

Style/topic:

Verschlissene oder beschädigte Teile immer im ganzen Satz austauschen, damit keine Unwucht entsteht.

Replace worn or damage parts as a set so that the correct balance is maintained.

Verschlissene oder beschädigte Schläuche

Replace worn or damaged hoses

Verschlissene oder beschädigte Teile vor dem Betrieb der Maschine auswechseln.

Replace worn or damaged parts before operating the machine.

Verschlissene oder beschädigte Teile müssen sofort durch originale Ersatzteile des Herstellers ersetzt werden.

Parts that are worn or damaged should be replaced immediatley with genuine manufacturer's replacements.

Verschlissene oder beschädigte Teile sofort austauschen.

Replace worn or damaged parts immediately.

Verschlissene Trennscheibe und Spindel ersetzen.

Replace worn blade and worn spindle.

Verschlissene oder geknickte Dichtungen müssen ersetzt werden.

Any gaskets showing signs of wear or deformation must be replaced.

Verschlissene oder gebrochene Fräsräder erneuern Siehe Abb., Seite 2.

Replace worn or damaged routing wheels see figure, page 2.

Verschlissene oder beschädigte Teile müssen durch neue Teile ersetzt werden.

Any worn or damaged part must be replaced by a new part.

Verschlissene Sägebänder bitte sofort tauschen!

Please replace worn saw bands immediately!

Potenzielle Gefahren sind verschlissene, beschädigte und falsch montierte Schläuche.

Potential risks are hoses that are worn, damaged or not correctly installed.

Verschlissene Teile aus Aluminium,

Worn out components made of aluminum,

Ersatz für verschlissene oder undichte Gabelsimmerringe.

Replacement for worn out or simply leaky fork oil seals.

Ersatz für verschlissene oder undichte Gabelsimmerringe.

Replacement for worn out or leaky stock fork oil seals.

Herstellung neuer Halterungen für verschlissene Ausrüstung.

Fabricating new brackets for worn out equipment.

Wechseln Sie verschlissene Kohlebürsten aus.

Replace the carbon brushes when they are worn.

Westland entfernt verschlissene Gummierungen spanlos.

Westland removes worn rubber coverings without a need for cutting.

Schadhafte bzw. verschlissene Schleifbänder sofort ersetzen.

Replace worn or torn sanding paper immediately.

Verschlissene Mahlrolle vor der.

Worn grinding roll before.

Verschlissene bzw. beschädigte Lenkgestänge oder Radlager.

Steering linkage or wheel bearings worn or damaged.