Examples of using Verschwimmen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wenn die Grenzen zwischen zwei Disziplinen verschwimmen.
When the boundaries between two disciplines begin to blur.Auf den Ebenen darunter verschwimmen die Grenzen.
die weiße Schrift verschwimmen.
white typeface race by in a blur.Im Rückblick verschwimmen öffentliche und private Sphäre.
In hindsight, the boundary between Aber unsere Erinnerungen werden weder verschwimmen noch vergehen.
But our memory will neither blur... nor fade.Gerade beim Medium Film verschwimmen Wirklichkeit und Fiktion.
Especially in the film industry reality and fiction often blur into one.Innen und außen verschwimmen miteinander, Übergänge werden fließend.
Hinzukommt, dass die Rahmenbedingungen der Debatte verschwimmen.
Moreover, the parameters of the debate are becoming hazy.Die Grenzen zwischen Design und Kunst verschwimmen immer mehr.
The borders between design and art blur together.Arbeit und soziales Leben verschwimmen.
Work and social life blur together.Synonym eintragen für verschwimmen.
Die Realität und Ängste verschwimmen miteinander.
Reality and fear blur into each other.Freizeit und Arbeit verschwimmen immer mehr.
Leisure and work are blurring more and more.Zuordnungen verschwimmen und Fragen stellen sich.
They blur categories, and ask questions.Die Grenzen zwischen Mensch und Puppe verschwimmen.
The borders between human and puppet become blurry.Körper- und Raumgrenzen verschwimmen, werden durchlässig.
The boundaries of body and space blur, become permeable.Die Grenzen der Systeme verschwimmen schon heute.
Orangefarbene Sonnenuntergänge verschwimmen durch die Form der Meereswellen.
The orange sunsets blurred by the shape of sea waves.Die Bandbreitengrenzen verschwimmen, und Datenzentren ändern sich schnell.
Bandwidth boundaries are blurring and with that, data centers Freizeit und Arbeit verschwimmen immer mehr Zur Übersicht.
Leisure and work are blurring more and more.
