VERTRIEBENE in English translation

• displaced
• displaced people
• distributed
• sold
• expellees
• expelled
• marketed
• exiles
• refugees
• internally displaced persons
• idps
• vertriebene

Examples of using Vertriebene in German and their translations into English

Ebensowenig ist beabsichtigt, ausschließlich auf dem Inlandsmarkt vertriebene Produkte zu benachteiligen.
Nor does it intend to disadvantage insurance products that are sold only on the domestic market.

Diese Entscheidung betrifft von TEG vertriebene elektrophotographische Normalpapier-Kopiergeräte nachstehend
The products to which this Decision refers are electostatic and plain paper copying

Die andauernden Kampfhandlungen in der Region Pool betreffen 200.000 gefährdete und vertriebene Menschen.
Ongoing hostilities in the Pool region have affected almost 200,000 vulnerable and displaced people.

Hauptsächlich vertriebene Güter sind Reis,
Principal agricultural products include rice,

Die von Ihnen entwickelte oder vertriebene Software soll in verschiedenen Sprachversionen verfügbar sein?
The software you develop or distribute should be available in various languages?

In den Leihtruhen dürfen nur von Schöller hergestellte oder vertriebene Erzeugnisse eingelagert werden.
Only produas manufactured or distributed by Schöller may be stored in the cabinets.

Vertriebene Leute wurden täglich mit Trinkwasser versorgt.
Displaced people were provided with drinking water on a daily basis.

Weitere von uns erstellte und vertriebene Software.
Additional software created or distributed by CR/LF.

Sudan: Nothilfe für die intern vertriebene Bevölkerung.
Sudan: emergency aid in Darfour for people displaced by the conflict.

Freitag, 9 Juni 2017 gesundheitswesen hunger vertriebene lebensmittelsicherheit.
Friday, 9 June 2017 healthcare hunger displaced persons food safety.

Vertriebene Juden aus Portugal und protestantische Hugenotten aus Frankreich.
Jews expelled from Portugal and Protestant Huguenots from France.

Diese Durchsuchung betraf die von Remer vertriebene Raubkopie seines Gutachtens.
This house search concerned the commented version of my expert report distributed by Remer.

Private Label Fonds bieten den gleichen Anlegerschutz wie öffentlich vertriebene Fonds.
Private label funds provide the same level of investor protection as publicly distributed funds.

Es können vertriebene Marken sowie Geschäftsbeziehungen zu diesem Profil hinzugefügt werden.
You can add already distributed brands as well as business contacts to this profile.

Im April besuchten aus Wien vertriebene JüdInnen und ihre Familien Wien.
Expelled Jewish citizens and their families visited Vienna in April.

Dienstag, 25 September 2018 caritas vertriebene frieden kriege humanitäre hilfe menschenrechte.
Tuesday, 25 September 2018 caritas charity displaced persons peace wars humanitarian aid human rights.

Afghanistan: Tdh leistet Winterhilfe fÃ1⁄4r intern vertriebene Kinder und ihre Familien.
Afghanistan: Tdh provides winter assistance to help displaced children and their families.

Das überall vertriebene Leben macht hier Halt.
life expelled everywhere stops here.

Das erste über AWD vertriebene Produkt heißt«Swiss Life Champion Duo».
The first product to be distributed via AWD is called"Swiss Life Champion Duo.

Samstag, 20 Januar 2018 entwicklung solidarietät papst franziskus pastoralbesuch umwelt flüchtlinge vertriebene.
Saturday, 20 January 2018 development solidarity pope francis pastoral visit environment refugees displaced persons.