VERTRIEBSKETTE in English translation

• distribution chain
• supply chain
• sales chain
• marketing chain

Examples of using Vertriebskette in German and their translations into English

Dies wurde jedoch dadurch erschwert, daß nicht alle relevanten interessierten Parteien in der Vertriebskette und auf der Stufe der Verwender zur Mitarbeit bereit waren.
However, its determination was hampered by the fact that cooperation of the various relevant interested parties in the distribution chain and at user level was not complete.

Lokalbetreiber, Hersteller, Vertriebskette, Branchenverbände und Medien.
Tradespersons, distribution chain, manufacturers, trade associations and media.

Vertriebskette. Unsere 25-plus- Jahre Automobilgeschichte Daten,
Sales chain. Our 25-plus- years of automotive data,

Die Stücke in der Vertriebskette vor diesem Zeitpunkt in Verkehr gebracht werden können.
The pieces in the distribution chain before that date may be marketed.

Die Stücke, die in der Vertriebskette vor diesem Zeitpunkt noch in Verkehr gebracht werden kann.
The pieces present in the distribution chain before that date may still be marketed.

Indem den schlechten Praktiken von bestimmten Akteuren der Vertriebskette in der Aquariophilie und deren Konsequenzen Einhalt geboten wird.
By stopping the bad practices of certain people in the chain of distribution of the aquatics trade and their consequences.

In rund 80 Ländern sind wir perfekt in die Vertriebskette integriert und zeichnen uns durch unsere ständige Aufmerksamkeit auf Kundenbedürfnisse aus.
Operating in about 80 countries, we are perfectly integrated in the distribution chain and distinguish ourselves with our constant attention to customer needs.

stellt die Kontrolle der Vertriebskette sicher, um die Unversehrtheit von Arzneimitteln aufrecht zu erhalten.
ensures that the distribution chain is monitored in order to guarantee that medicines remain intact.

Testverfahren bevor sie schlussendlich in die Vertriebskette gelangen.
before finally entering the distribution chain.

Die Vertriebskette erfordert ein Qualitätsprodukt, pero que….
The distribution chain requires a quality product, But what….

Die Vertriebskette hinter dem Drogenhandel wird häufig von kriminellen Vereinigungen organisiert.
The distribution chains behind drug trafficking are often organised criminals.

Auf verschiedenen Stufen der Vertriebskette haben wir gefälschte Arzneimittel entdeckt.
We have discovered fake medicines at different stages of the supply chain.

Pflichten der Akteure der Vertriebskette.
Obligations of actors in the distribution chain.

Eataly reduziert die Vertriebskette auf das Wesentliche und schafft den direkten Kontakt zwischen Hersteller
Eataly reduces the distribution chain to a bare minimum, creating direct links between producers

Darüber hinaus möchten wir, dass Forschung und Entwicklung, Vertriebskette und Produktgruppen Einblicke in die sich wandelnden Kundenbedürfnisse sowie zu Geschäftsmöglichkeiten erhalten.“.
We also want to give our R& D, supply chain, and product groups insight into evolving customer needs and opportunities.”.

Dadurch wird sichergestellt, dass Sie Produkte aneinander gereihten entlang Ihrer Vertriebskette, sofort Ihre aktuelle Produktverkäufe Nachfüllen.
This ensures that you have products lined-up along your distribution chain, instantly replenishing your current product sales.

Umweltzeichen unterstützen die gesamte Vertriebskette bis hin zum Konsumenten bei der Wahl umweltfreundlicher Nonwovens-Produkte mit hoher Qualität.
Eco-Labels support the whole nonwovens supply chain up to and including consumers by identifying environmentally responsible products with high quality.

Regelmäßig sind unlautere Praktiken in der Vertriebskette zu verzeichnen, und viele Mit­gliedstaaten haben versucht, bestimmte Vorgehensweisen zu unterbinden.
Unfair practices are regularly reported to occur in the supply chain and many Member States have attempted to regulate a number of practices.

Vermittler zwischen Fluggesellschaften und Reisebüros in der Vertriebskette für Flugtickets.
travel agents in the sales chain for air tickets.

Auch professionelle Betreiber und Anwender von Medizinprodukten sowie die Vertriebskette sind in das System einbezogen.
Professional operators and users of medical devices as well as the distribution chain are also included in the system.