VERWECHSELTE in English translation

• confused
• mistook
• mixed up
• confounded
• confusing
• confuse
• mistranslated

Examples of using Verwechselte in German and their translations into English

dem Produzenten Albert R. Broccoli verwechselte Steppat"verlobt"(englisch:"engaged") mit dem Wort"engagiert.
Albert R. Broccoli, she confused the word"verlobt"(engaged) with"engagiert" dedicated.

Oder jemand, der einfach nur die Identität der Opfer verwechselte.
Or by someone who simply mistook the identity of the victim.

Ich verwechselte meinen sturen Willen mit einem Gefühl des Schicksals oder so.
I mistook my stubborn will for a sense of... destiny or something.

Tut mir Leid, dass ich da was verwechselte, Miles.
Sorry about the mix-up, Miles.

Im Spätherbst 2008 verwechselte ein Jäger eine Wildkatze in der Steiermark mit einer Hauskatze.
In the late autumn of 2008, a hunter confused a wildcat in Styria with a domestic cat.

Es dauerte. Ich verwechselte es mit Schlafen, dann schnallte ich es.
Took a while, I kept getting it mixed up with'nap,' but I figured it out.

Heute Morgen kam sie über den Pausenplatz hinein und ein Lehrer verwechselte sie mit mir.
This morning she came in through the playground and a teacher- actually mistook her for me.

einerseits in der Alltagssprache vielfach verwechselte Begriffe auseinander zu halten,
it isolates separate concepts that are often blurred in current language;

Verbesserte Erkennung von häufig verwechselten Wörtern.
Improved Recognition of Commonly Confused Words.

Lassen sie alle werden verwechselte und wieder, dass Hass Zion.
Let them all be confounded and turned back that hate Zion.

So erklärte der fahle Grundkönig, dass eine Mondfinsternis war ungelegen möglicherweise er verwechselte Tag 13 von Zyklus 60, um Tag 13 des Mondmonats zu sein gewesen.
Thus, the reason king Wan stated a lunar eclipse was untimely may have been he mistook day 13 of cycle 60 to be day 13 of the lunar month.

Der Parkwächter ist ein weiblicher Polizist, der Merasmus mit einer Frau verwechselte.
The Park Warden is a female officer who mistook Merasmus for a woman.

Noch der Schweizerische Bund für Naturschutz verwechselte die Präimaginalstadien komplett mit Pyrgus cacaliae Band 2.
The Swiss Association for Nature Protection still confused the preimaginal stages complete with Pyrgus cacaliae Volume 2 of their otherwise famous serious.

Aber wie es gelegentlich im Team X-Raid vorkommt, verwechselte auch â Orliâ Geschwindigkeit und Hast.
But as it sometimes happens within the X-Raid team, Orli mistook rushing for spped.

Skarsgård berichtet, dass Menschen oft ihn für Liam Neeson verwechselte, die Schindler im Film geschildert.
Skarsgård reported that people often mistook him for Liam Neeson who portrayed Schindler in the film.

Oder Deinehäufig verwechselten Wörter.
Or detect your misused commonly confused words.

Béla Bartók erzählt in seinem Ballett Der holzgeschnitzte Prinz von verwechselten Identitäten.
Béla BartÃ3k takes up the theme of mistaken identities in his ballet The Wooden Prince.

Wappen Schwarz-Gold geteilt, zwei Hirschhörner in verwechselten Farbe; auf dem schwarz-golden bewulsteten Helm mit schwarz-goldenen Decken ein schwarz-golden geteilter Flügel, darauf zwei Hirschhörner in verwechselten Farben.
Confused colors; on him/it black-golden bewulsteten helmet with black-golden decks one black-golden divided wing, on it two, Hartshorns in confused colors.

Weitere 19 häufig gebrauchte oder leicht verwechselte Adverbien wurden zudem zum Vergleich aufgenommen.
An additional 19 commonly used or easily confused adverbs were also included for comparison.

Drei sehr ähnliche und oft verwechselte Gewürze.
Three similar and often confused spices.