MISTOOK in German translation

• verwechselte
• fälschlicherweise
• irrtümlich
• missverstand
• irrtümlicherweise
• fälschlich
• verwechselt
• verwechselten
• verwechseln
• verkannten

Examples of using Mistook in English and their translations into German

We mistook you for smugglers.
Wir hielten Sie für Drogenschmuggler.

She mistook my brother for me.
Sie hielt meinen Bruder für mich.

Ken mistook you for me.
Ken hielt dich für mich.

I mistook you for a corpse.
Ich hielt Sie für eine Leiche.

He mistook it for love.
Er hielt es für Liebe.

The one Arthur mistook you for?
Der, mit dem Arthur Sie verwechselt hat.

In the beginning people mistook that some pounding mill must be working in the Master's house.
Anfangs dachten die Leute fälschlicherweise, irgendeine hämmernde Maschine müsse im Hause des Meisters in Betrieb sein.

Nevertheless Pompey was executed either because Titius complied with the letter with the death sentence intentionally or because he mistook it for the second letter.
Trotzdem sei die Exekution des Pompeius erfolgt, weil Titius entweder dem Brief mit dem Hinrichtungsbefehl absichtlich entsprochen oder ihn irrtümlicherweise für das zweite Schreiben gehalten habe.

Suppose, then, that when he looked at the photo of the"Tenzin" I had in mind, he mistook it for the"Tenzin" he knew and thought"Tenzin.
Nehmen wir weiterhin an, dass er, als er das Foto des"Tenzin" sah, den ich im Sinn hatte, ihn fälschlich für den"Tenzin" hielt, den er kannte und dabei"Tenzin" dachte.

live in this world of pain?" I mistook happiness for a lot of other things,
Schmerz ist?" Ich missverstand das Glück als viele andere Dinge

live in this world of pain?" I mistook happiness for a lot of other things.
Schmerz ist?" Ich missverstand das Glück als viele andere Dinge wie Zahlen oder Dekadenz oder Selbstsucht.

I mistook someone else?
Verwechselst du mich mit jemandem?

Maybe they mistook the hour.
Vielleicht irrten sie sich in der Zeit.

Mistook it for a brothel.
Ich dachte, es war ein Bordell.

I mistook the softener for washing soap.
Ich verwechsele Weichspüler und Waschmittel.

But he mistook my rigatoni for penne.
Aber er verwechselte Rigatoni mit Penne.

Signor Valeri mistook my jacket for his.
Signor Valeri hat mein Sakko mit seinem vertauscht.

I mistook time of insect colonization for time of death.
Ich verwechselte die Zeit der Insekten- Besiedlung mit dem Todeszeitpunkt.

He mistook her for a sneak thief.
Er verwechselte sie mit einem Einbrecher.

This means that it mistook a lot of clean files for malware.
Das bedeutet, dass es viele saubere Dateien fälschlicherweise für Malware hielt.