MISSTOG in English translation

• mistook
• mistake
• midtook

Examples of using Misstog in Swedish and their translations into English

Hon misstog mig för att vara dr Monnier.
She mistook me for Dr. Monnier.

Nej. Jag misstog din frågande blick. Nej.
No. I mistook the asking in your eyes. No.

En till som misstog mig för Kultida.
Another lady mistook me for Kultida Woods.

Vi misstog det för nåt som det aldrig kan bli.
We mistook it for something it never really could be.

Jag misstog en man för min far som är död.
I mistook a man for my father who's dead.

Jag misstog nån annan för Joon.
I mistook someone else for Joon.

Som han misstog för en stor juicekartong.
Which he mistook for a giantjuice box.

Han misstog ett bedövningsmedel för astmamedicin.
He mistook an anesthetic for the asthma medicine.

Och du misstog det för kärlek.
And you mistook that for love.

Vem?- Cynthia, som du misstog mig för, två gånger?
Cynthia, whom twice you mistook me for.- Who?

Ja, men din svärmor misstog mig för någon annan.
Yes, but your mother-in-law mistook me for someone else.

Nedsläppta av misstag av piloter som misstog dem för fienden.
Dropped by pilots who mistook them for the enemy.

Misstog Abel för Kain. Och hon kallade mig Kain.
And her called me Cain… mistaking Abel for Cain.

Och fortsätta gå tills nån misstog åran för en skyffel.
And keep walking until somebody mistakes that oar for a shovel.

Kan du vara vänlig nog att visa var jag misstog mig?
Would you be kind enough to show me where I was mistaken?

Kenny misstog Tjejen under betongen var inte hans syster.
Kenny was mistaken; the girl under the concrete was not his sister.

Hon såg mig den natten och misstog mig för Ransom.
She saw me that night, she mistook me for Ransom.

Men jag misstog det för något annat.
But I think I confused it with something else.

Jag misstog din häck för min drink.
I thought your ass was my drink.

Jag misstog instabila minerallager för vapensignaturer.
I would mistaken unstable mineral deposits for weapons signatures.