Examples of using Verwechselten in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
den sie mit dem irdischen Verstand verwechselten, sich selbst damit die niedere Grenze erschaffend.
due to the mistakes they made in Creation, which hold them down through wir die Sozialpolitik mit der Strukturpolitik verwechselten, gelangten wir zu einer Schlußfolgerung, die ich in den künftigen Aussprachen
if we were to confuse social policy with structural policy,Weitere 19 häufig gebrauchte oder leicht verwechselte Adverbien wurden zudem zum Vergleich aufgenommen.
Der Europäische Rat verwechselte Sparsamkeit mit Knauserei.
the European Council confused austerity with miserliness.dem Produzenten Albert R. Broccoli verwechselte Steppat"verlobt"(englisch:"engaged") mit dem Wort"engagiert.
Albert R. Broccoli, she confused the word"verlobt"(engaged) with"engagiert" dedicated.Oder Deinehäufig verwechselten Wörter.
Or detect your misused commonly confused words.marxistische Linke verwechselten….
Marxist left confused….Wappen Schwarz-Gold geteilt, zwei Hirschhörner in verwechselten Farbe; auf dem schwarz-golden bewulsteten Helm mit schwarz-goldenen Decken ein schwarz-golden geteilter Flügel, darauf zwei Hirschhörner in verwechselten Farben.
Confused colors; on him/it black-golden bewulsteten helmet with black-golden decks one black-golden divided wing, on it two, Hartshorns in Es waren auch Leute da, die die Kirche mit dem Theater verwechselten, und das ist doch entsetzlich!
Sie verwechselten diese oder jene Besonderheit der russischen Sowjetmacht, ihrer geschichtlichen Entwicklung
They confused certain specific features of Russian Soviet government,Die Jünger verwechselten den Fall des Tempels mit dem Ende aller Dinge,
Die Mechaniker verwechselten in der Regenwand beide zeitgleich hereinkommenden Autos
In the wall of rain the mechanics mixed up the cars coming in,guten Glaubens Anleihen bei literarischen Quellen machten und Realitäten verwechselten.
in which the authors unconsciously and in good faith borrowed from literary sources and confused realities.GESCHICHTE Als die Portugiesen auf ihrer ersten Entdeckungsexpedition an der brasilianischen Küste in die Bucht Baía de Guanabara einfuhren, verwechselten sie das Meer mit einem Fluss
When the Portuguese entered the Bay of Guanabara during the first reconnaissance expedition along the Brazilian coast they confused the sea with the riverErst hatten wir den Tauchurlaub nach Bali gebucht, doch am 13. Oktober 2002 verwechselten ein paar dumme El Kaida Fanatiker Australier mit Amerikanern und sprengten einen Nachtklub im Kuta in die Luft.
First we had booked the dive trip at Bali but on 13 October 2002 some dumb Al Quaida fanatics confused Australians with Americans and bombed a night club at Kuta.selbst Fachleute sie mit ihren Vorbildern verwechselten- wie etwa Nicolo Paganini,
even experts confused Jean-Baptiste Vuillaume's instruments with the originals.lebendigen menschlichen Geistes auf der Basis neuronaler Evolution: die Wesenserkenntnis der Vernunft überlagert sich- wertmäßig wie neuronal-funktional- der Dingerkenntnis des Verstandes; in der Erkenntnis des"wahren Wesens", das die Griechen mit dem"Sein" verwechselten, erhält das Seiende einen völlig neuen Wert.
the realization of the essence of reason begins to overshadow- from its set of values as well as neuronally-functionally- the factual realization of understanding in the realization of the"true essence" which the ancient Greeks confused with"existence","that which exists" receives a completely new value.kamen triumphierend nach Athen, um zurück dieses AEgeus nur zu finden und verwechselten travel Bedeutung seiner Segel,
in denen die Autoren einfach die beiden Quadranten miteinander verwechselten([VOY] Flaschenpost)
individual errors by the authors, who simply mixed up Alpha and Beta Quadrant([VOY]Drei sehr ähnliche und oft verwechselte Gewürze.
Three similar and often confused spices.
