Examples of using Mistook in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jenny, Alan and Berta mistook him for Jake upon meeting him for the first time.
If he mistook my brother for me, then… Oh god!
Yamaoka… he mistook my name again.
I once mistook six people for you at a pharmacy.
You mean she mistook you for a servant?
He mistook my slippers for bunnies.
Он принял мои шлепанцы за кроликов.I almost mistook you for the Dalai Lama.
что я почти перепутал тебя с Далай-ламой.I even mistook you for him from a distance.
Я даже издали приняла вас за него.who I accidentally mistook for a monster.
которого я случайно перепутала с монстром.He mistook it for love.
Он принял его за любовь.She mistook me for a man who brought a ring from you.
Она приняла меня за человека, который принес ей оттебя обручальное кольцо.and the contact mistook her for me.
и связной принял ее за меня.From a distance, I almost mistook you for an aging yet virile James Garner.
Издалека я почти приняла тебя за стареющего, но все еще мужественного Джеймса Карнера.I'm sorry, mademoiselle. I mistook you for somebody else.
Простите, мадемуазель, я принял вас за другую.She mistook me for him.
Она приняла меня за него.Public baths which I at first mistook for pay toilets.
Бани, которые я сначала принял за платные туалеты.I still can't imagine how the police mistook you for a drug dealer.
Я все не могу понять, как полиция приняла вас за наркодиллера.The less believable, but quite possibly true account… is that he mistook it for his own.
Менее вероятная, но, вполне возможно, правдивая версия- он принял его за свой.Please don't tell Francis that I mistook my illness for the plague.
Пожалуйста, не говори Франциску, что я приняла свою болезнь за чуму.In 1795, Lalande also mistook Neptune for a star.
Лаланд в 1795 году также принял Нептун за звезду.
