Examples of using Mistook in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I mistook you for somebody else.
אני בלבלתי אותך עם מישהי אחרת.I mistook her for a patriot.
The Man Who Mistook His Wife for a Hat Awakenings.
She mistook me for him.
I mistook their desire for peace as weakness.
הם מפרשים את השאיפה לשלום כחולשה.The Man Who Mistook His Wife for a Hat and Awakenings.
האיש שחשב שאשתו כובע והתעוררות בהשראתו לפרס.And then she mistook him for the stowaway.
I fear we mistook you for a Nazi spy.
I mistook you for a convict, I have made a false report.
אני חשבתי אותך לאסיר, עשיתי דיווח כוזב.Oliver Sacks-‘The man who mistook his wife for a hat'.
(אוליבר סאקס,"האיש שחשב שאשתו היא כובע").I mistook him for a patriot.
אני חשבתי אותו לפטריוט.There was a snake, in the village where I was raised… who mistook an elephant as prey.
היה נחש, בכפר בו גדל… שחשב שפיל כטרף.I see why he mistook you for Sebecean.
אני רואה למה הוא חשב שאתה Sebecean.It's not hard to see why they mistook you for a vagrant.
I just met this one guy and mistook him for another.
אני רק פגשתי אותי הבחור אחד וחשבתי בטעותו למען אחר.What if it was something else and the pilot mistook it for turbulence?
ואם זה היה משהו אחר והטייס פירש את זה בטעות כמערבולות אוויר?A person can claim that the officer mistook their car for another car.
is that he mistook it for his own.
שהוא בילבל אותו עם שלו.Thereby, to use Krugman's own puffed-up terms, the profession“mistook beauty for truth.”.
וכך, אם להשתמש במונחיו המהודרים של קרוגמן עצמו, המקצוע"התבלבל בין היפה לבין האמיתי".When Perseus saw the beautiful Princess he first he mistook her for a statue until he saw her hair, blowing in the wind, and her tears, glittering in the light.
כאשר ראה פרסאוס את הנסיכה היפיפייה הוא טעה בהתחלה וחשב אותה לפסל שיש לולא שיערה התבדר ברוח ודמעותיה נצצו באור.
