Examples of using Videotext in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Unterstützung von Videotext, Closed Captions und Untertiteln.
Support of video text, closed captions and subtitles.Herr Schlotz steuert alle europäischen Videotext Dienstleistungen.
Herr Schlotz controls all of Europe's Videotex services.TTX: Im DVB-T Modus zum Ein-/Ausschalten des Videotext.
TTX: In DVB-T mode, turns on/off video text.Es kann sein, dass bei Ihrem Modell nicht alle Videotext Funktionen verfügbar sind.
Not all of the teletext functions may be available on your particular model.Videotext: Hauptseite aufrufen Keine Funktion.
Videotext: call up main page No function.
Wählen Sie hier den Videotext Zeichensatz.
Select the set of characters here for the videotext.Videotext: Die vorherige Seite auswählen.
Videotext: select the previous page.Diese Tasten werden für Videotext ver.
TEXT: Videotext aktivieren/ gleichzeitige Anzeige von TV-Bild und Videotext/ Videotext deaktivieren.
TEXT: Activate Teletext/ superimpose REVEAL Videotext: Verborgenen Text anzeigen.
REVEAL Videotext: reveal hidden text.EXIT beendet, INFO vergrößert den Videotext.
EXIT to quit the Teletext window.Videotext- Einrichtung,
Text services- setting up,Blättert im Videotext zur nächsten vorhandenen Seite.
Time on/off; scrolls to the next page in teletext mode.
Zeigt die obere Hälfte der Videotext Seite vergrössert.
Shows the top half of the Teletext page in larger letters.Verlassen Sie den Videotext mit der Taste EXIT.
To quit the teletext page press EXIT.Wählen Sie den Eintrag Videotext aus und drücken Sie.
Select the entry Videotext and press OK.Rot:„Rote“ Funktion im Videotext aktivieren.
Red: Active the„red“ function in teletext.Gelb:„Gelbe“ Funktion im Videotext aktivieren.
Yellow: Active the yellow funktion in teletext.Wählen Sie aus dem Menü Einstellung die Option Videotext.
Select Teletext from the Set up menu.Seitenzahl eingeben/ Zwischen Unterseiten umschalten OK Videotext durchsichtig machen EXIT Videotext ausblenden.
Entry of the page number/ switch among sub-pages OK set the back ground transparent EXIT quit video text.
