TELETEXT in German translation

Examples of using Teletext in English and their translations into German

Style/topic:

Source: select USB intem/ teletext display button mix button.

Quelle: USB intem/ Videotext Mischen-Taste.

TV, CBL& SAT Stops page change in teletext mode.

TV, CBL& SAT Stoppt das Weiterblättern der Seiten im Teletext Modus.

These buttons are used for teletext.

Diese Tasten werden für Videotext.

Z SUBPAGE button Display subpage in teletext.

Z SUBPAGE Taste Anzeige der Unterseite im Teletext.

Language ENGLISH Colour AUTO Teletext.

Sprache DEUTSCH Farbe AUTO Videotext.

Select a TV channel that broadcasts teletext.

Wählen Sie ein Fernsehprogramm, das Videotext ausstrahlt.

Electronic programming guide(INFO) and teletext.

Elektronischer Programmführer(INFO) und Teletext.

The time display only functions when a transmitter offers teletext.

Die Uhrzeit-Anzeige funktioniert nur, wenn ein Sender Videotext anbietet.

Russian Teletext and MPLP.

Russische Teletext und MPLP.

The DVB-S2 standard already with Teletext is not available.

Standard DVB-S2 schon mit dem Videotext ist nicht verfügbar.

In order to turn off the teletext, press the ANGLE/TTX(Fig. 2/4) button again.

Zum Ausschalten des Videotextes drücken Sie erneut auf die Taste ANGLE/TTX Abb. 2/4.

COLOUR BUTTONS- Additional teletext and OSD functions 1- available only with PVR function.

Farbknöpfe- Zusätzliche Teletext- und OSD-Funktionen 1- nur mit PVR-Funktion verfügbar.

Every SeKi remote with a numeric pad can be used for controlling teletext.

Jede SeKi Fernbedienung mit Ziffernblock kann zur Bedienung des Videotextes verwendet werden.

Full screen: Teletext will cover the whole screen,

Vollbild: Der Teletext wird als Vollbild angezeigt.

beginning with teletext broadcast and affiliate station Dajto HD.

beginnend mit der Videotext sendet und Affiliate-Station Dajto HD.

If this program does not have teletext, the update will not take place.

Programms aktualisiert.Wenn dieses Programm nicht über Videotext verfügt, erfolgt keine Aktualisierung.

ÓŸÅ Teletext keys(p. 9) 5 Unused key.

Ÿ Å Ó Tasten für Videotext(S. 9) 5 Nicht verwendete Taste.

Teletext keys(p. 4), and VCR keys 16.

Tasten für Videotext(S. 4), und tasten für Videorecorder* Format 16.

Teletext buttons Control buttons for the always active TV functions.

Steuertasten für Videotext Ständig aktive Tasten zur Steuerung der Funktionen des Fernsehers.

Schweizerische Teletext AG founded on 23 December.

Gründung der Schweizerischen Teletext AG am 23.