TELETEXT in Hungarian translation

• teletext
• a teletextet

Examples of using Teletext in English and their translations into Hungarian

It can be used to embed the RGB signal within another video signal: Teletext and subtitling.
Ez lehet hozzászokott beágyaz a RGB jelet belül egy másik videó jel: Teletext és a feliratozás.

advertising, teletext services and teleshopping is excluded from the calculation of both ratios.
reklámra, teletext szolgáltatásra és televíziós vásárlásra fordított műsoridőt.

The name is a throwback to the BBC's former Ceefax service- the world's first teletext service that ran on UK television until 2012.
A projekt neve visszautal a BBC korábbi fejlesztésére, a Ceefax-ra- a világ első teletext szolgáltatására, ami 2012-ig volt elérhető a brit televíziókon.

The index page of the teletext service(usually page 100) gives you information on how to use the service.
A teletext tartalomjegyzék oldala(általában a 100. oldal) tájékoztatást nyújt a szolgáltatás használatáráról.

MPlayer starts caching all teletext pages upon starting to receive TV input, so you do not need to wait until the requested page is loaded.
Az MPlayer a TV jel vételének kezdetétől cache-eli a teletext oldalakat, így nem kell várnod a kért oldal betöltésére.

What's interesting, the broadcaster refused Teletext- channel DVB-S2 was initially available with PID TXT, but the value was removed.
Mi érdekes, a műsorszolgáltató visszautasította a Teletext- csatorna DVB-S2 kezdetben a PID TXT, de az érték volt távolítva.

Teletext will provide a free service;
A teletext ingyenes szolgáltatás lesz,

YyIf you select the wrong local country, teletext may not appear correctly on the screen
Ha nem a megfelelő országot választja ki, előfordulhat, hogy a teletext hibásan jelenik meg a képernyőn,

The teletext can only be reached when the channels are installed directly on the TV's internal tuner
A teletext csak akkor érhető el, ha a csatornák beállítása közvetlenül a TV-készülék belső hangolójával történt,

Teletext is a free service broadcast by most TV stations which gives up-to-theminute information on news,
A teletext a legtöbb tévéállomás által ingyenesen közvetített szolgáltatás, amely folyamatosan friss híreket, időjárás-jelentést, televízióprogramot,

To enable teletext decoding you must specify the VBI device to get teletext data from(usually /dev/vbi0 for Linux).
A teletext dekódolás engedélyezéséhez meg kell adnod azt a VBI eszközt, amelyről az adatok származnak(általában /dev/vbi0 Linux alatt).

This function allow users to choose between MHEG(Digital Teletext) and Teletext if both exist at the.
Ez a funkció lehetővé teszi, hogy a felhasználó válasszon a MHEG(digitális teletext) és a Teletext között.

Function buttons The red, green, yellow and blue buttons on the remote control correspond with the color-coded function buttons on your cable/ satellite box or teletext functions.
Funkciógombok A távvezérlő piros, zöld, sárga és kék gombjai a műholdvevő/kábeldekóder színes funkciógombjainak vagy a teletext funkcióknak felelnek meg.

software is downloaded in the background to enable the teletext function.
a készülék automatikusan letölti a háttérben a megfelelő szoftvert, mellyel a teletext funkció használható.

colour button to switch off digital teletext and return to TV viewing.
a megfelelő színű gombot a digitális teletext kikapcsolásához és a tévénézéshez történő.

advertising, teletext and teleshopping services is excluded.
a reklámra, a teletextszolgáltatásra és a távértékesítési műsorokra felhasznált műsoridő.

newspaper articles, teletext and easily accessible information on the Internet that can be easily found even without references for those who want to know more.
újságcikkek, teletext és könnyen hozzáférhető információk az interneten, hogy könnyen megtalálható még hivatkozás nélkül azok számára, akik szeretnének többet megtudni.

games, advertising and teletext services.
reklámra és teletext szolgáltatásokra szánt időt.

Whether your captions are to be based on the North America Line 21 system or the Teletext system of Europe our caption translators are well versed in the standards
A feliratok alapján, az észak-amerikai, vagy a 21-es sor a Teletext rendszer Európában a fordítók jól vitorlázáshoz felirat a szabványok és konvenciók, feliratozás, és megteszi a további szükséges

The Media Council imposed a fine of HUF 20 thousand on the service provider of Hír TV after the review of a broadcast day in late August revealed that it had failed to use the appropriate pictograms to indicate the age rating of its self-produced programmes on its teletext page.
A tanács 20 ezer forint bírság megfizetésére kötelezte a Hír TV szolgáltatóját, miután az egy augusztus végén vizsgált adásnapon a teletext oldalán elmulasztotta feltüntetni a közzétett saját műsorszámainak korhatár-besorolását jelző piktogramokat.