TELETEXTU in English translation

• teletext
• text

Examples of using Teletextu in Czech and their translations into English

Že k obsluze dekodéru TV teletextu musí být dálkové ovládání v režimu TV a k obsluze dekodéru DVB teletextu v režimu DVB.
That the remote control must be in TV mode to operate the teletext decoder in the TV set and it must be in DVB mode to operate the teletext decoder in the DVB receiver.

Mějte na zřeteli, že se v tomto bodě obsluha dekodéru TV teletextu a dekodéru DVB teletextu liší.
That the operation of the TV teletext decoder and the operation of the DVB teletext decoder differ from one another in this case.

Naproti tomu informace teletextu analogových programů lze zobrazovat jen s TV dekodérem teletextu.
Teletext information from analogue programmes can only be displayed using the teletext decoder in the TV set.

Tlačítka pro ovládání teletextu HOLD Stiskněte pro podržení stránky teletextu na obrazovce bez aktualizací a změn.
Teletext control buttons HOLD Press to hold the teletext page on screen without update and changes.

automatické vyhledávání kanálů, podpora teletextu a přehrávání oblíbených formátů DivX,
automatic channel search, Teletext and play popular formats DivX,

V režimu uložení seznamu můžete uložit stránku teletextu do seznamu pomocí tlačítka 8 uložení.
In the List save mode, you can save teletext page into list using the 8(store) button.

změní se automaticky možnosti Jazyk titulků, Audio Language a Jazyk teletextu v nabídce Language na vybraný jazyk.
the Subtitle Language, Audio Language, and the Teletext Language of the Language menu are automatically changed to the selected language.

zobrazena na 161 stránce teletextu a zveřejněna v místních novinách.
displayed on 161 page of the Teletext and published in the local newspapers.

režimy zvuku, titulky nebo teletext, jazyky titulků nebo teletextu a stručný popis zvýrazněného programu.
languages of Subtitle or Teletext and brief summary of the highlighted programme are included on the detailed information.

V teletextu vyberte hvězdičku v levém horním rohu obrazovky a zobrazte sloupec s oblíbenými stránkami.
In Text, select the star in the top left corner of the screen to show the column of favourite pages.

V teletextu vyberte možnost(srdce) v levém horním rohu obrazovky a zobrazte sloupec s oblíbenými stránkami.
In Text, select(heart) in the top left corner of the screen to show the column of favourite pages.

V teletextu vyberte možnost(srdce) v levém horním rohu obrazovky a zobrazte sloupec s oblíbenými stránkami.
In Text, select(heart) in the top left corner of the screen to show the column of favourite pages.

Držet: Držet aktuální stránku teletextu 8.
Hold: Hold the current Teletext page 8.

Váš přijímač TV může zobrazovat informace teletextu.
You TV set is equipped to display teletext information.

Mnoho stránek teletextu sestává z několika dílčích stránek.
Many teletext pages consist of multiple subpages.

Možnosti se můhou měnit v závislosti na obsahu digitálního teletextu.
The operation method may differ depending on the contents of the digital teletext.

Můžete je snadno znovu otevřít ve sloupci Oblíbené stránky teletextu.
You can easily reopen them again in the Favourite Text pages column.

To je však možno jen u programů, které skutečně vysílají data teletextu.
This is only possible for programmes that transmit teletext data.

Primary Jazyk teletextu v nabídce Preference.
Primary Audio Language, or the Primary Teletext Language of the Preference menu.

Stiskněte tlačítko TEXT. 2- Při zobrazeném teletextu stiskněte tlačítko OPTIONS.
With Text/Teletext open on screen,