TELETEXT in Polish translation

• teletekstu
• telegazety
• teletekst
• telegazeta
• teletekstem
• teletext

Examples of using Teletext in English and their translations into Polish

you can zoom in on or out of the teletext page on the MMI display by turning the rotary pushbutton clockwise or anti-clockwise.
stronę telegazety można powiększyć lub pomniejszyć na wyświetlaczu MMI, obracając przyciskiem sterującym w lewo/w prawo.

Every room in the teletext color television, to cable television programs, and HBO is broadcasting.
Każdy pokój wyposażony jest w telewizor teletekstu koloru, do programów telewizji kablowej i HBO nadaje.

The inclusion of Teletext HD programme RGBA caused on the basis of the customer survey for this service.
Włączanie telegazety w HD programach PriMa ze względu na podstawie ankiety klientów tej usługi.

SDP/Teletext: some pages were sometimes(when present in 2 different SDP lines)
SDP/ Teletekst: niektóre strony były czasami(jeśli są obecne w 2 różnych liniach SDP)

It provided evidence showing that at the time of the introduction of the teletext facility in CTVs, the costs of teletext was substantially higher than at present.
Dostarczono dowodów na to, że w czasie wprowadzenia teletekstu w OTVK jego koszt był znacznie wyższy niż obecnie.

modular tourist packages for TV shopping and teletext.
modułowych pakietów turystycznych dla TV sklepów i telegazety.

advertising, teletext and teleshopping services is excluded.
wydarzenia sportowe, gry, reklamy, teletekst i telezakupy.

a graphically enhanced Teletext, EPG, advertising
graficznie pokój telegazeta, EPG, reklama

advertising, teletext and teleshopping services.
reklam, teletekstu i telezakupów.

the first line of the teletext display will show"No teletext service.
w pierwszym wierszu pojawia się„No Teletext-Service“ brak usługi telegazety.

Since CTVs with teletext were covered by the investigation,
Ponieważ OTVK z teletekstem były objęte badanieniem,

Doma HD Dajto HD Teletext is available on the main station Markiza HD.
Doma HD Dajto HD Teletekst jest dostępny na głównej stacji Markiza HD.

replay live TV/teletext program or listen to digital radio on your PC.
powtórka na żywo TV/ teletekstu lub słuchać radia cyfrowego w komputerze.

With the teletext zoom function, you can zoom in on the teletext page on the MMI display by turning the rotary pushbutton Link.
Za pomocą funkcji zoom telegazety można powiększyć stronę telegazety na wyświetlaczu MMI obracając przyciskiem sterującym Link.

Other HD channels Prima become available to subscribers in the Czech and Slovak satellite platform Skylink with Teletext.
Inne kanały HD firmy Prima stały się dostępne dla abonentów чexo-słowackiej satelitarnej platformy Skylink z teletekstem.

It can be used to embed the RGB signal within another video signal: Teletext and subtitling.
To może służyć do osadzania sygnału RGB w ramach innego sygnału wideo: teletekstu i napisów.

argued that the internet part was comparable to the teletext in a CTV.
elementy Internetowe były porównywalne z teletekstem w standardowym odbiorniku.

What's interesting, the broadcaster refused Teletext- channel DVB-S2 was initially available with PID TXT,
Co jest ciekawe, nadawca zrezygnował z usługi telegazety- kanał w DVB-S2 początkowo był dostępny z PID TXT,

advertising, teletext services and teleshopping.
usług teletekstowych i telezakupów.

EPG information, teletext and subtitles.
informacji EPG, teletekstu i napisów.