VORGRIFF in English translation

• anticipation
• advance
• anticipating
• prejudice
• prejudging

Examples of using Vorgriff in German and their translations into English

Die Textilindustrie im Vorgriff auf die umfangreichen Veränderungen der Produktion;
The textile sector, in anticipation of major changes in manufacturing;

November 2004 im Vorgriff auf die Befassung.
And 25 November in anticipation of the referral.

Februar 2002 im Vorgriff auf die Befassung.
February 2002 in anticipation of referral.

Die Kommission hat ihre Kontrolltätigkeit in den Bewerberländern im Vorgriff auf die Erweiterung verstärkt.
The Commission has intensified its control activities in applicant countries in anticipation of enlargement.

Beschluß des Ausschußpräsidiums: am 22. Februar 1994 im Vorgriff auf die Befassung.
Committee Bureau Decision: 22 February 1994 pending referral.

Beschluß des Präsidiums: am 20. Dezember 1993 im Vorgriff auf die Befassung.
Committee Bureau Decision: 20 December 1993, pending referral.

Beschluß des Präsidiums: am 21. Februar 1995 im Vorgriff auf die Befassung durch den Rat.
Committee Bureau Decision: 21 February 1995 pending referral by the Council.

Beschluß des Präsidiums: am 22. März 1994 im Vorgriff auf die Befassung.
Committee Bureau Decision: 22 March 1994 pending referral.

Beschluß des Präsidiums: am 24. Oktober 1995 im Vorgriff auf die Befassung.
Committee Bureau Decision: 24 October 1995 pending referral.

Beschluß des Präsidiums:am 13. September 1994 im Vorgriff auf eine Befassung durch den Rat.
Committee Bureau Decision: 13 September 1994 in anticipation of Council referral.

Im Vorgriff auf die Ausstattung aller technischen Außendienstmitarbeiter mit Mobile Service Devices wurde entsprechende Hardware im Wert von annähernd 150 TEUR beschafft.
In advance of equipping all technical field service staff with Mobile Service Devices, the necessary hardware was purchased for nearly 150,000 Euro.

Der Faktor der Regel im Vorgriff auf die Hersteller ausgestellte Rechnungen an den Käufer nach Abzug seiner Provision.
The factor rule in advance to the vendor invoices issued to the buyer, after deducting its commission.

Die Gründung der Neuen Internationale im Vorgriff auf die Gewinnung bedeutsamer, in den Arbeiterklassen verwurzelten Kräfte war ein verzweifeltes Pokern.
The foundation of the New International in advance of the recruitment of significant forces rooted in the working classes was a desperate gamble.

Diese Verordnung gilt ohne Vorgriff auf die Befassung der zuständigen Gerichte durch einen Fluggast, der weiter gehende Entschädigungsansprüche durchsetzen möchte.
This Regulation shall apply without prejudice to a passenger's subsequent application to the courts having jurisdiction, with a view to further compensation.

Vorgriff auf einen möglichen Angriff von Vedel,
Anticipating a possible attack by Vedel,

Die im Vorgriff gelieferten Mengen werden von den für das folgende Jahr festgesetzten mengenmäßigen Beschränkungen abgezogen.
Amounts delivered in advance shall be deducted from the corresponding quantitative restrictions established for the following year;

Ohne Vorgriff auf die anstehenden Überlegungen und Konsultationen gilt
That is the theme of this issue. Without prejudging the upcoming reflections

Janv im Vorgriff.
In in anticipation.

Weitere Themen im Vorgriff.
Other subjects anticipated.

Im Vorgriff geplante Befassungen.
In anticipation expected referrals.