Examples of using Wahlprogramm in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
in demokratischen Staaten die Regierungserklärung aus dem Wahlprogramm jener politischen Gruppierung hervorgeht, die das Vertrauen der Bürger gewonnen hat.
the Herr Präsident, ich habe für den Misstrauensantrag gestimmt, weil er sich im Einklang mit dem Wahlprogramm befindet, das die Grundlage meiner Wahl in dieses Haus bildete.
Mr President, I voted for the motion of censure because it was fully in accordance with the manifesto on which I was elected to this House.Bei CNBC zum wirtschaftspolitischen Wahlprogramm der CDU, 06/2013.
On CNBC about the economic election platform of Dann Barack Obamas Wahlprogramm hatte die Einführung einer flächendeckenden Gesundheitsversorgung beinhaltet.
The reason was that Barack Obama's election program included the introduction of a comprehensive health care system.Das haben wir so in unserem Wahlprogramm betont und auch in den Koalitionsverhandlungen klargestellt.
We emphasized this in our election programme as well as in the coalition negotiations.Wähler, denen die populistischen Vorschläge in Jeremy Corbyns Wahlprogramm gefallen, fühlen sich beleidigt.
Voters- who actually rather like the populist policies in Mr Corbyn's manifesto- feel insulted.Doch das Wahlprogramm der Wohlfahrtspartei betonte weiterhin, dass der Platz der Frau zu Hause bei ihrer Familie sei.
Yet the political platform of the Welfare Party continued to emphasise that a woman's place was with her home and family.In ihrem Wahlprogramm orientiert sich die rechtsextreme Partei an europäischen Vorbildern,
In its electoral programme the far-right party is modelling itself on European parties,Mit ihrem betont linken Wahlprogramm brechen Corbyn und die Labour-Partei endlich den öffentlichen Diskurs auf, freut sich The Irish Times.
With their emphatically left-wing manifesto Corbyn and the Labour Party have finally reinvigorated the public debate about austerity, the Irish Times comments jubilantly.Portugals Justizministerin hat ihre Generaldirektoren per E-Mail beauftragt, das Wahlprogramm der oppositionellen Sozialisten auf mögliche juristische Ungereimtheiten zu überprüfen.
Portugal's Ministry of Justice has instructed its director generals via email to check the election manifesto of the opposition Socialists for any inconsistencies in the…»more.Das Multi-Wing Optimiser Wahlprogramm zeigt kundenspezifische Leistungskurven für alle Umdr.
Ihr Wahlprogramm gab nicht einmal vor, für die Arbeiterklasse zu sprechen, ganz zu schweigen davon, dass es irgendetwas Sozialistisches propagiert hätte.
Her electoral program did not even purport to speak in the name of the working class, let alone advocate anything socialist.Die Linkspartei ist sich natürlich im Klaren darüber, dass die von uns unterstützten Forderungen in ihrem Wahlprogramm in einer solchen Regierungskoalition keinerlei Rolle mehr spielen werden.
Of course, it is perfectly clear to the Left Party that the demands in their election programwhich we support would not play any role in such a governmental coalition.Wahlprogramm Mironov Freitag veröffentlichten im Internet.
Election Program Mironov published Friday on the Internet.Dass die Tories in ihrem Wahlprogramm zu viel versprechen, fürchtet The Times.
The Tories are promising too much in their manifesto, The Times fears.Wahlprogramm der Grünen Hochschulgruppe(GHG) für die Wahl zum Studierendenparlament 1995.
The University Green Party(GHG) manifesto for the 1995 election to the student parliament.es ist nicht mein Wahlprogramm.
is not my electoral programme.Die Parteien formieren sich und entwickeln ihr Wahlprogramm.
The parties form and develop their election programme.Das ist mein Wahlprogramm.
That's my platform.Hast du ein Wahlprogramm?
You got a platform?
