Examples of using Wehranlage in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Mit den Felssicherungsarbeiten oberhalb der Wehranlage in Nauders wurde der Felbermayr-Spezialtiefbau beauftragt.
Felbermayr Special Civil Engineering was commissioned to carry out the rockfall protection works above the weir system in Nauders.Die Wehranlage besteht aus 4 Toren, über die maximal 15.000 m³/s abgeführt werden können.
The spillway with 4 radial gates is part of the dam body maximum discharge 15,000 m³/s.Man quert den Bach erneut und klettert weiter zur ersten Wehranlage.
So entstand ein Bauwerk mit eigener Wehranlage und einer Waffenkammer.
The building got its own fortification and armoury.So wurde die Wehranlage bis ins 16. Jhdt. als"Huonenfels" bezeichnet.
Warnung- automatische wehranlage"- vielleicht eine selbstschussanlage mit bewegungssensoren? de/en.
Warning- automatic defense system"- i wonder if they have automatic guns with motion sensors… de/en.Eine vollständig aus Basaltstein errichtete Wehranlage wie Stolpen ist eine bauliche Besonderheit.
A fortified system completely made of basalt, such as Stolpen is Dabei entdeckte er einzigartige Fundstücke einer Wehranlage auf den Tu- lul Abu ad-Dahab im Jabboktal.
He uncovered unique rem- nants of a fortification at Tulul Abu ad-Dahab in the Jabbok valley.Anfangs war sie eine durch die Schluchten der beiden Flüsse geschützte, uneinnehmbare Wehranlage.
It was initially formed as an impregnable defensive fort, protected by the gorges of the two rivers.Wobei die Achse der Pfeiler zu der Längsachse der Wehranlage nicht vertikal sein muss.
While the pillar axis does not have to be perpendicular to the longitudinal axis of the weir.Sie sind in der Wehranlage von Kraftwerken integriert und nutzen die gesetzlich vorgeschriebene Restwassermenge zur Turbinierung.
They are usually integrated into the weirs of hydropower plants and utilise the legally required quantity of residual water to produce electricity with the aid of a turbine.Als mittelalterliche Wehranlage wurde sie zum ersten Mal 1318 urkundlich als»Weysinberg, dem huse«. erwähnt.
As a medieval fortification, it was first mentioned in Die Kaffeezuckermauer steht für die Wandlung, die das Areal von der Wehranlage zum gemütlichen Treffpunkt durchlebt hat.
The coffee sugar walls stand for the change that the area has lived through, from defensive installation to cozy meeting place.In der Wehranlage können die gut erhaltenen Getreidekammern besichtigt werden.
Inside the fortification several good preserved granaries can be visited.Nach der Wehranlage mit dem Staubecken treffen wir auf den bequemen Wanderweg.
After the weir with the reservoir we're on the comfortable walking track.Zwingermauern können eine Wehranlage vollständig umlaufen oder nur einen besonders gefährdeten Abschnitt schützen.
Zwinger" walls could fully surround a fortification or just a particularly vulnerable section.Residenz, Wehranlage, Museum, und еin Vorbild für dеn Kreml.
Residence, fortification, museum- аnd а model fоr thе Kremlin.Residenz, Wehranlage, Museum, und ein Vorbild für den Kreml.
Residence, fortification, museum- and a model for the Kremlin.Das Wehr 1 ist eine Wehranlage in der Neuen Donau in Wien.
The Wehr 1 is a fortification in the New Danube in Vienna.Sie ist Sachsens besterhaltene romanische Wehranlage.
It is Saxony's best preserved Romanesque fortification.
