Examples of using Widriger in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Umwandlung widriger Umstände in einen Pfad zur Erleuchtung.
Die Umwandlung widriger Umstände in einen Pfad zur Erleuchtung.
Third, transforming adverse circumstances into a path to enlightenment.Trotz widriger Bedingungen kämpften 6 Mannschaften um den Sieg.
Vibrations- und schockfest für stabilen Einsatz in widriger Umgebung.
Vibration and shock-resistant for stable use in adverse conditions.Dies wurde durch eine zweite Übertragung aufgrund widriger Wetterbedingungen gefolgt.
This was followed by a second transfer due to adverse weather conditions.Hochwertige Materialien, lange Lebensdauer trotz widriger Umgebungsbedingungen, effiziente Abreinigung.
High quality materials, a long lifespan despite operating in adverse environmental conditions, efficient cleaning.Ergebnis im dritten Quartal trotz widriger Marktbedingungen.
results in the third quarter despite adverse market conditions.In Nordamerika hat sich die gute operative Leistung trotz widriger Wetterbedingungen fortgesetzt.
Good operative performance continued in North America despite adverse weather conditions.Das Experiment kann aufgrund widriger atmosphärischer Bedingungen und des Seezustands Änderungen unterliegen.
Experiment subject to changes due to adverse atmospheric conditions and sea state.Im Namen der Solidarität haben die Führungskräfte trotz widriger Umstände Zusammenhalt bewiesen.
In the name of solidarity the leaders have displayed cohesion despite adverse circumstances.Und, Schließlich, Mittwoch wurde bis Donnerstag verschoben- aufgrund widriger Wetterbedingungen.
And, Finally, Wednesday has been postponed until Thursday- due to adverse weather conditions.Max. Lesegeschwindigkeit bis 0,6 m/s Sichere Erkennung in widriger Umgebung bis 200°C.
Max. reading speed up to 0.6 m/s Reliable detection in adverse environments to 200°C.Von Platz fünf gestartet konnte der Ungar seinen Platz trotz widriger Pistenverhältnisse halten.
Starting from fifth place, the Hungarian was able to keep his place despite adverse track conditions.Das Aufkeimen der ersten Liebe trotz widriger Umstände. Mehr gibt es nicht.
The blossoming of first love despite adverse conditions. There isn't more.Auf den Pisten genießen Skifahrer in Les Menuires ihre Winterferien trotz widriger Bedingungen.
Anschließende Arbeiten waren aufgrund widriger Marktbedingungen eingeschränkt, weshalb zahlreiche Ziele nicht erprobt wurden.
Follow-up work was limited due to adverse market conditions with numerous untested targets remaining.Transportbeton verkauft- dies trotz teilweise widriger Marktbedingungen.
ready-mix concrete, despite some adverse market conditions.Maßnahmen bezüglich rechts widriger Handlungen, Verkehrs delikten
Auch operativ konnten wir uns im dritten Quartal trotz teilweise widriger Marktbedingungen noch einmal steigern.
In the third quarter, we also recorded a further increase in operational terms despite adverse conditions in some markets.Unter den Methoden zur Bekämpfung widriger Kulturpflanzen haben wir auch über agronomische Methoden gesprochen.
Among the methods of fighting adversity 
