WIEDERGABE WIRD in English translation

• playback is
• playback will
• reproduction is
• play will
• return is

Examples of using Wiedergabe wird in German and their translations into English

Diese zuverlässige Wiedergabe wird von den lokalen Handwerkern, die die Tradition verewigen,
This faithful reproduction is carried out by local craftsmen who perpetuate the tradition,

Die Wiedergabe wird nicht unterbrochen.
Playback is not interrupted. is indicated on the display.

Bei Wiedergabe wird kein Ton gehört.
Sound cannot be heard during playback.

Die Wiedergabe wird nach Loslassen der Taste fortgesetzt.
The play function is continued after releasing the button.

Für eine natürliche Wiedergabe wird eine hochwertige Echounterdrückung eingesetzt.
High-quality echo suppression is used for natural reproduction.

Die Wiedergabe wird unterbrochen, und das CD-Menü wird angezeigt.
Play is suspended, and the Disc menu screen is displayed.

Die Wiedergabe wird verzögert um sicherzustellen, dass alle Slave-Geräte.
Playback is delayed to ensure that all Slave devices are ready in the network.

Eine programmierte Wiedergabe wird im Display mit MEM angezeigt.
A programmed playlist is indicated on the display with MEM.

Bei laufender Wiedergabe wird die Einstellung der Lautstärke sofort hörbar.
The volume setting can be heard immediately if playback is taking.

Bei der Wiedergabe wird das PB Symbol auf dem Display angezeigt.
During playback the PB icon will be displayed on the screen.

Während der Wiedergabe wird dieser Datenstrom zu einem herkömmlichen Digitalsignal dekodiert.
During playback this high density data stream is decoded to a conventional digital signal.

Die Wiedergabe wird zu DTS, wenn kein hinterer Surroundlautsprecher angeschlossen ist.
Playback becomes DTS if no surround back speaker is connected.

Die Wiedergabe wird unterbrochen, das aktuell sichtbare Bild wird„eingefroren“.
The replay is interrupted, the currently visible image is„frozen“.

Erneutes Drücken stellt den MP3-Spieler in den Pause-Modus, die Wiedergabe wird angehalten.
Pressing again places the player in the pause mode, playback is stopped.

Wiedergabe wird verzögert um sicherzustellen, dass alle Slave-Geräte im Netzwerk bereit sind.
Playback is delayed to ensure that all Slave devices are ready in the network after startup.

Beim Starten der Wiedergabe wird PLAY ausgelöst.
When playback is initiated, PLAY will be fired.

Während der Wiedergabe wird die Wiedergabesteuerung nach einigen Sekunden ohne Bedienung automatisch ausgeblendet.
During playback, the playback controls will disappear automatically after a few seconds without operation.

Die Wiedergabe wird verteilt nur auf ebenen Betonoberflächen mit der äquivalenten Dicke entsprechen.
The rendering is spread only on flat concrete surfaces to comply with the equivalent thickness.

Der Anfangspunkt der sich wiederholenden Wiedergabe wird A genannt und der Endpunkt B.
The starting point of the repeating playback is called A and the end is called B.

Diese Wiedergabe wird nach einem Schwert ausgegraben in Syrien gemacht.
This reproduction is made after a sword excavated in Syria.