WIRD DER RAHMEN in English translation

• frame is
• frame will
• framework will be
• frame becomes
• the framework will

Examples of using Wird der rahmen in German and their translations into English

Wie wird der Rahmen für unsere Finanzielle Vorausschau für mindestens fünf Jahre ab 2007 aussehen?
What is the framework going to be for our financial perspectives over at least the five years from 2007 onwards?

Im Bericht wird der Rahmen, in dem die Kohäsionspolitik zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der EU beitragen kann.
The report outlines the framework in which the cohesion policy can play a role in improving the Union's competitiveness.

In der Verordnung wird der Rahmen mit den Anforderungen und Verfahren für die Gründung einer ERI festgelegt.
The regulation establishes the legal framework of requirements and processes needed to set up an ERI.

die Griffe nach außen, und durch Herunterdrücken des Sitzes wird der Rahmen verriegelt.
and lock the frame in walking mode by pressing the seat downwards.

In der Verordnung 1911/91(POSEICAN)(') wird der Rahmen für die Entwicklung der Kanarischen Inseln abgesteckt.
Regulation 1911/91(Poseican)(') establishes the framework for Canary Islands development.

Mit dem bevorstehenden Beitritt der Gemeinschaft zu Eurocontrol wird der Rahmen für Synergien zwischen der Gemeinschaft
The imminent accession of the Community to Eurocontrol will create the framework for synergies between the Community

So wird der Rahmen vor möglichen Folgeschäden geschützt.
This protects the frame from potential damage.

In 24 wird der Rahmen für mehr Sicherheit verdoppelt.
The framework is doubled for greater security.

Wenn Sie weitere Karten hinzufügen, wird der Rahmen erweitert.
The frame grows when additional cards are added.

Gleichzeitig wird der Rahmen über filzbeschichtete Bänder eintransportiert und gespannt.
At the same time the frame is fed in via felt-covered belts and clamped.

Nach dem Schöpfen wird der Rahmen geöffnet und das innere Sieb herausgenommen.
The frame then is opened and the inner screen removed.

Nach der Rückkehr nach Hause wird der Rahmen selbst zur angegebenen Zeit eingeschaltet.
After returning home, the frame itself will turn on at the specified time.

Wenn Sie auf den Überwachungsbildschirm einer Kamera klicken, wird der Rahmen orange.
When you click on the monitoring screen of a camera, the frame will become orange.

Nach Beendigung des Schweißvorgangs wird der Rahmen mit dem Handlingroboter zur Schleifstation gebracht.
After completion of the welding operation of the frame with the handling robot is brought to the grinding station.

Wenn das Kontrollkästchen aktiviert ist, wird der Rahmen aus zufällig ausgewählten Objekten erstellt.
When the check-box is enabled, the pattern frame is generated using randomly selected objects.

Mit der MOU wird der Rahmen für den voraussichtlichen Lieferzeitplan
The MOU lays out the framework for the proposed offtake schedule,

Nach dem Treten auf das pedal wird der rahmen blockiert, dann kann den Heftkopf manuell oder automatisch in die gewünschte Position unter der Rahmenecke bewegen, wo die Klammer eingeschlagen werden soll.
By stepping the pedal the frame is clamped and, manually or automatically, the nailing head can be displaced to the different spots where the staples must be inserted.

Nach dem Treten auf das pedal wird der rahmen blockiert, dann kann den Heftkopf manuell oder automatisch in die gewünschte Position unter der Rahmenecke bewegen, wo die Klammer eingeschlagen werden soll.
By stepping the pedal the frame is clamped and, manually or automatically, the nailing head can be displaced to the different points where the staples must be inserted.

Typischerweise wird der Rahmen dieses Produkts aus Edelstahl
Typically, the frame of this product is made of stainless steel

Unten wird der Rahmen von der Platte, die schponom ausgekleidet ist,
Below the frame is sheathed by a plate revetted with an interline interval,