Examples of using Witzelte in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dich in deinem Loch zu töten wäre weniger lustig gewesen!" witzelte C18 sarkastisch.
Sebastian witzelte dann aber, dass es nur wegen seinem Gesang angefangen habe zu weinen.
das ist keine Hochzeit…!", witzelte Bulma.
it's not a weeding." joked Bulma.Dabei verunglimpfte Tuomas die Münchner Kälte und witzelte, er könne keine schlechten Bücher schreiben.
In his answers, Tuomas vilified the Munich temperatures and joked that''he counldn't write a bad book.Er witzelte mit Simone, dass seine Ohren nur noch zum Tragen der Brillenbügel tauglich seien.
He joked with Simone that his ears were only good for holding his glasses.Ein Twitter-Nutzer witzelte über die"Auswirkungen" der Ablehnung auf die Reisenden des langen Wochenendes.
One Twitter user joked about the'implications' of this for holiday travelers.Auf schummerigen Club-Bühnen witzelte er als Kabarettist, jobbte in Bars, moderierte bei«Comedy Central».
He told jokes as a stand-up comedian on dimly lit club stages, temped in bars and hosted a show on Comedy Central.Einst witzelte Stalin darüber, wieviele Bataillone wohl der Papst ins Feld schicken könne?
Er witzelte auch mit seinem Bruder herum, aber vor allem sang er was das Zeug hielt.
He joked around with his brother and most of all he sang his heart out.Wir sind mit der modernsten Ausrüstung und authentische Werkstatt, sowie professionelle Formenbau und Produktionspersonal, witzelte.
We are quipped with the most advanced equipment and authentic workshop, as well as professional mold design and production staff.Wir witzelte uns mit schweren Gussstangen mit einem geflochtenen Bindfäden, die fast unmöglich zu brechen war.
We quipped ourselves with heavy casting rods using a braided twine that was near impossible to break.Der Fahrer verließ bei dieser Gelegenheit den Wagen bei laufendem Motor und witzelte, während er herumging.
The driver on that occasion left the van standing with the throttle open and, while walking around, joked.sagt der 50-Jährige, der im Funk witzelte, zurücktreten zu wollen.
50, having joked on his radio after the flag that one day he will retire.Einstein witzelte zuerst, dass er die SRT selber nicht mehr verstehe,
Einstein joked at first that he no longer understood the STR,Nun, ich bin härter als ich aussehe," witzelte Becca während sie ihn beim Ersteigen der Leiter beobachtete.
Well I'm a lot tougher than I look," Becca quipped to him as she watched him walking up the ladder.Peterson witzelte dass das Baby aus dem Inkubator herausgenommen werden musste, weil er immer den Deckel weg drückte.
Peterson jokingly said that the baby had to be removed from the incubator because he kept pushing the lid off.Während er so redete und witzelte, das Gitarrenintro startete,
While he talked and joked, started the guitar intro,ist es effektiv- witzelte Kiselev.
it is effective- quipped Kiselev.Keynes bekannterweise witzelte.
as Keynes famously quipped.Wie vor zwanzig Jahren witzelte Antonio bei den Dreharbeiten ständig herum, ein Zeichen, dass Hollywood ihn wenig verändert hat.
Just like 20 years before, Antonio never stopped joking throughout the shoot, a sign that Hollywood hasn't changed him much.
