QUIPPED in German translation

• witzelte
• sagte
• scherzte
• stichelte
• sagt
• witzelt
• witzelten
• spöttelte

Examples of using Quipped in English and their translations into German

One panelist quipped:"The madness comes from bitcoin
Ein Diskussionsteilnehmer bemerkte:«Der Wahnsinn resultiert aus Bitcoin

We quipped ourselves with heavy casting rods using a braided twine that was near impossible to break.
Wir witzelte uns mit schweren Gussstangen mit einem geflochtenen Bindfäden, die fast unmöglich zu brechen war.

We are quipped with the most advanced equipment and authentic workshop, as well as professional mold design and production staff.
Wir sind mit der modernsten Ausrüstung und authentische Werkstatt, sowie professionelle Formenbau und Produktionspersonal, witzelte.

Arianna Huffington once quipped that if Lehman Brothers had been“Lehman Brothers
Arianna Huffington witzelte einmal, dass Lehman Brothers überlebt hätte,

He's the real deal and, as one music writer quipped,"All old school without being a tired period piece.
Er ist der Richtige und, wie ein Musikschriftsteller witzelte:"Die ganze alte Schule, ohne ein müdes Stück aus der Zeit zu sein.

as Keynes famously quipped.
Keynes bekannterweise witzelte.

Well I'm a lot tougher than I look," Becca quipped to him as she watched him walking up the ladder.
Nun, ich bin härter als ich aussehe," witzelte Becca während sie ihn beim Ersteigen der Leiter beobachtete.

it is effective- quipped Kiselev.
ist es effektiv- witzelte Kiselev.

has quipped that Macdonald was the“best Weekend Update anchor since- well- Chevy Chase”.
hat witzelte, dass Macdonald war die“Bestes Wochenende Update Anker seit- gut-Chevy Chase”.

SOUNDBRIDGE inventor Geoffery Ball once quipped,"that the amount of vibration needed to stimulate hearing is like the heartbeat of an ant.
Geoffrey Ball, der Erfinder der SOUNDBRIDGE, hat dies einmal scherzhaft so beschrieben:"Die Schwingungen, die für die Stimulation des Gehörs benötigt werden, sind nicht größer als der Herzschlag einer Ameise.

This differs from one canton to another," Brodersen quipped."For example, denizens of canton
Das ist von Kanton zu Kanton verschieden», scherzte Brodersen,«so sind die Urner beispielsweise später dran

There's not enough room," she quipped and I laughed and kissed her.
Da ist nicht genug Platz!" sagte sie und ich lachte und küsste sie.

This one's silver," Willow quipped to Xander, trying to hide her lips behind her hand.
Dies ist silbern," stichelte Willow hinter vorgehaltener Hand zu Xander.

Yea," one of the other black cast members quipped.
Doch", witzelte einer der anderen schwarzen Darsteller.

Feynman quipped,"Why, you don't trust me?!
Feynman witzelte,"Warum, Sie vertrauen mir nicht?!

Others quipped that Schumacher woke up to watch Germany play in the 2014 World Cup.
Andere witzelten, dass Schumacher nur aufwachte, um Deutschlands Spiel bei der Fußballweltmeisterschaft zu sehen.

I believe it was George Bernard Shaw who once quipped.
Ich glaube, es war George Bernard Shaw, der einst scherzte.

The kitchen is well quipped with itchenette, refrigerator,
Die Küche ist gut witzelte mit itchenette, Kühlschrank,

The iconoclastic British historian A. J. P. Taylor quipped that laments about the decline of Britain were really generalized reflections of Oxford academics' view of the“servant problem.”.
Der ikonoklastische britische Historiker A. J. P. Taylor spöttelte, dass die Lamentos über den Niedergang Großbritanniens das allgemeine Spiegelbild der Ansichten der Oxford-Elite zum„Dienstbotenproblem“ wären.

Military justice is to justice what military music is to music," George Bernard Shaw once quipped.
Militärjustiz ist für die Justiz, was Militärmusik für die Musik", stichelte George Bernard Shaw einst.