QUIPPED IN SPANISH TRANSLATION

• bromeó
• dijo
• quipped

Examples of using Quipped in English and their translations into Spanish

Colfer quipped that he did not know what was in store for the couple,"I hear mixed things.
Colfer dijo que no sabía lo que le esperaba a la pareja:"Escuché cosas contradictorias.

A celebrated member of your commission, Magic Johnson, quipped, saying that there was too much inaction.
Un célebre miembro de su comisión Magic Johnson bromeó diciendo que había demasiada inactividad.

Gavin Mackenzie of Play quipped that Hitomi's breasts were two of the top ten best things one could expect to see in Dead or Alive 5.
Gavin Mackenzie de Play dijo que los senos de Hitomi eran dos de las diez mejores cosas que uno podría esperar ver en Dead or Alive 5.

So that wasn't hard for me," singer and actor Timberlake quipped to reporters.
Así que, no me resultó difícil", dijo a los periodistas el cantante y actor Timberlake.

what was called"Room 101", to which her friend Alan Moore quipped,"There's nothing that woman can't turn into a literary reference.
detalle que no pasó desapercibido por su amigo Alan Moore, quien dijo:“No hay nada que esta mujer no convirtiera en una referencia literaria”.

Joseph quipped in reply,“I could bawl too.”31.
Joseph respondió bromeando:“Yo también podría llorar”31.

Wanya Morris considered it a"clever" move and quipped that Boyz II Men finally got their duet with Beyoncé.
Wanya Morris creía que se trataba de un"inteligente" movimiento y agregó que" se puede decir finalmente dueto con Beyoncé.

The rooms are quipped with mini bar,
Las habitaciones están equipadas con minibar, televisión por cable

The mower unit attachments are quipped with 4 flat sided drums
El grupo de siega está equipado con cuatro tambores de laterales planos

Maruyama then quipped that he asked Hosoda to promise only two main characters
Maruyama luego bromeó diciendo que le pidió a Hosoda que prometer sólo dos personajes principales

Ogden Nash famously quipped in rhyme,"Uncle Carl Laemmle/Has a very large faemmle.
Ogden Nash dice la famosa ironía en la rima,"Tío Carl Laemmle, tiene un largo faemmle.

Once ordered, they take nine months to arrive;"just like a baby", as our guide quipped.
Una vez que se envía el pedido, el auto tarda nueve meses en llegar;"exactamente como un bebé", según nos dijo nuestra guía.

CBS Sports anchor Pat O'Brien quipped"The Palace now has a queen!
Pat O'Brien de CBS Sports bromeó diciendo:"El Palace tiene ahora una reina!

In 1974, a Time magazine article titled"Return of a Supergroup" quipped that the supergroup was a"potent but short-lived rock phenomenon"
En 1974, un artículo de la revista Time titulado«Return of a Supergroup» bromeó con que estas agrupaciones eran un«fenómeno del rock potente

Borges once quipped, perhaps with some disappointment,
Borges alguna vez bromeó, quizá con algo de desilusión,

This year I resolve I'm going to spend less time looking at my iPhone because that is time I could be spending with my iPad," TV host Stephen Colbert quipped on his show in early January.
Este año resuelvo que pasaré menos tiempo mirando mi iPhone porque es hora de que pueda pasar con mi iPad", bromeó el presentador de televisión Stephen Colbert en su programa a principios de enero.

and The Verge quipped that even its"ultimate selfie machine" took better photos than the rear-facing camera in many situations.
The Verge bromeó que incluso su"máquina definitiva de selfies" toma mejores fotos que la cámara principal en muchas situaciones.

family, Morawetz quipped,"Maybe I became a mathematician because I was so crummy at housework.
Morawetz bromeó,"Tal vez se convirtió en una matemática por lo mal que llevaba las tareas del hogar.

although cynics also quipped that his horns were like those of a snail.
los cínicos también decían que sus cuernos eran como los de un caracol.

This apartment if fully quipped with a full kitchen,
El apartamento está totalmente equipado con cocina completa,