WUNDERLICHE in English translation

• whimsical
• wonderful
• strange
• freakish

Examples of using Wunderliche in German and their translations into English

Wir hatten in Madrid einige Menschen interviewt und diese berichteten uns einige wunderliche Dinge über Medjugorje.
Back in Madrid, we interviewed a few people and they told us strange things about Medjugorje.

Treten Sie in das charmante Woods in the Books ein und entdecken Sie die wunderliche Welt der Bilderbücher.
Step into the charming Woods in the Books and discover a wonderful, whimsical world of children's books.

Aber Nik O'Bennon mit dem Schrecken hat die erschreckende Vision, in die die wunderliche Reihenfolge der Zufälligkeiten pr erschaut….
But Nick O'Bennon with horror beheld the terrifying vision, in which freakish sequence of accidents pr….

Der ideale Einstieg in die wunderbar wunderliche Welt des Fritz von Herzmanovsky-Orlando:
The ideal introduction into the wonderful fantastical world of Fritz von Herzmanovsky-Orlando:

oder sogar eine wunderliche Unterhaltung zu sein.
or even whimsical entertainment.

Einbildung oder wunderliche Anwandlung führen kann.
fantasy or whimsical fad may lead.

den dünnen Franz oder andere wunderliche Paare.
or other strange couples.

Und auf dem Schnitt ist die wunderliche gestreifte Zeichnung sichtbar.
And on a cut freakish striped drawing is visible.

Sie liegt stille, meine wunderliche Seele.
It lieth still, my strange soul.

Sie hatte wunderliche Einfälle.
Then she had strange ideas.

Es gibt viele wunderliche Dinge.
There are lots of strange things in the world.

Diese netten und wunderliche Aufkleber sind der perfekte Gesprächsstoff!
These cute and whimsical stickers are the perfect conversation piece!

Dies ist keine wunderliche Beschreibung.
This is not a whimsical description.

Katzen sind wunderliche Kreaturen.
Cats are whimsical creatures.

Sie sind noch nicht überzeugt, dass wunderliche Dinge geschehen können.
I see that I have not yet convinced you that miraculous things can happen.

Lewis Kerroll"Alissa im Land der Wunder" Das phantastische wunderliche Märchen Lissa Kerrolla über das kleine Mädchen Alissa, die in die Kaninchenhöhle durchgefallen ist
Lewis Carroll"Alice in Wonderland" The fantastic freakish tale of Lyis Carroll of the little girl Alice who failed in a rabbit hole

wo sie oftmals verschrobene und wunderliche Charakteren verkörperte.
she often impersonated eccentric and strange characters.

Wunderliche Maschinen treiben ein gespenstisches Eigenleben,
Wondrous machines carry on with a ghostly existence;

die majestätishe und wunderliche Linie der Berge
the majestic and freakish line of mountains

Und er nahm seinen Weg im Meer auf wunderliche Weise!
It took its course into the sea in a strange(way)!