YUCATA in English translation

• yucata

Examples of using Yucata in German and their translations into English

Im Online-Spiel auf Yucata führen beide Spieler jeweils die Phasen Verstärkung
On Yucata, each player will perform both the Reinforcement Step

Anders als bei SpielByWeb bieten wir derzeit keine Möglichkeit, selbst erstellte Karten dauerhaft bei Yucata zu speichern.
Unlike SpielByWeb, we currently don't offer the possibility to store your maps permanently at Yucata.

Auf Yucata gibt es den Spieltyp'Fortgeschritten' in dem Teleporter, Felsen, Blobs und Schlamm zufällig hinzugefügt werden.
At Yucata there is a so called'Advanced Game' play variant which randomly adds Teleporters, Rocks, Blobs and/or Mud.

Bei dem Spiel Yucata muss man sich für unwürdig erklären,
In the game"Yucata" you have to declare yourself as unworthy

Aus diesem Anlass hat der Autor einen alternativen Spielplan entwickelt, der jetzt hier auf Yucata online gespielt werden kann.
To celebrate this small anniversary, the author created an alternative map which can now be played online on Yucata.

Um die Anzahl Spielerzüge zu minimieren wählt die Yucata Implementierung automatisch alle noch verbliebenen Plättchen
In order to minimize the total number of player turns, the Yucata implementation automatically selects all of a player's remaining chits

In der Yucata Implementierung dieses Spiels können die folgenden Handelsknöpfe aktiv werden nachdem du zwei deiner noch unbenutzten Würfel ausgewählt hast.
In the Yucata implementation the following trade buttons might become active as soon as you have selected two of your active dice.

Bei Yucata werden die Karten normalerweise in einem Fenster angezeigt, das die Felder
At Yucata all cards are usually displayed in a window which covers the fields

Hazienda-Implementierung von SpielByWeb unterstützt, nun wird der Generator auch von der Yucata Implementierung unterstützt.
Hacienda implementation of SpielByWeb, now the Yucata implementation also supports this generator.

Bei Yucata gibt es eine Obergrenze für die Anzahl Kredite: mehr als 31 Kredite pro Person dürfen nicht genommen werden.
At Yucata there is an upper limit for the number of loans that can be taken: you can never take more than 31 loans.

In der Implementierung auf Yucata werden nur die Punkte der Kristalle die in die Basis geliefert wurden in der Spielerinformation angezeigt.
In the implementation at Yucata, only the points for the Crystals that have been delivered to the base are displayed in the player information.

Um die Karten auch auf kleinen Bildschirmgrößen wie Handy oder Tablet gut lesbar zu machen, verwendet die Yucata Implementierung verschiedene Kartendarstellungen.
In order to make the cards readable also on small screens like on mobiles or tablets, the Yucata implementation uses different card representations.

Während eines Zuges darf der Spieler nur von einem seiner Stapel Bausteine einsetzen auf Yucata wird per default der größte Stapel gewählt.
On their turn, a player may only place the tower blocks from one of these stacks on Yucata: by default, the largest stack is chosen.

Yucata Envoy erhielt ein Update von 0.5.1 auf 0.5.3.
Yucata Envoy was updated from 0.5.1 to 0.5.3.

Anzeigen wie viele Spiele auf Yucata auf einen Spielzug warten.
Display how many games on Yucata are waiting for user to make a move.

Auf yucata gelten folgende Abweichungen von der Spielregel.
On Yucata the following deviations from the rules apply.

Bei Yucata wird der Startspieler zufällig gewählt.
At yucata the starting player is chosen randomly.

Auf yucata werden die Spielertableaus nicht benutzt.
On yucata hte player boards are not used.

Auf yucata können die Auslagen der Spieler über das -Icon eingesehen werden.
On yucata the tiles can be inspected via the icon.

Auf yucata kann die Spielerhilfe über das -Icon abgerufen werden.
On yucata the player aid can be opened via the icon.