ZARISMUS in English translation

• tsarism
• czarism
• tsardom
• tzarism
• tsarist

Examples of using Zarismus in German and their translations into English

Der Herrschaftsapparat des Zarismus war zwar zerschlagen
The terrorist regime of Tsarism had indeed been crushed,

Der Zusammenbruch des Zarismus schien allerdings völlig neue Chancen zu eröffnen.
The collapse of tsarism, however, seemed to open up utterly new opportunities.

der Arbeiterklasse sei folglich, die Bourgeoisie gegen den Zarismus voranzutreiben.
to push the bourgeoisie forward against Tsarism.

Es könnte scheinen, daß alle Fäden in den Händen des Zarismus gewesen waren.
It would seem as if Czarism held all the strings.

Andere, wie Rußland, können nicht zur Vergangenheit zurückkehren, die vom Zarismus repräsentiert wird.
Others like Russia cannot return to the past represented by tsarism.

schwächt ihre Stoßkraft dem Zarismus gegenüber, treibt sie geradezu in die Arme des Zarismus..
decreases its striking power against Tsarism and drives it straight into its arms.

Engels beschriebene Russland war seit Jahrhunderten vom Zarismus regiert worden;
Engels wrote of had been ruled for centuries by tsarism;

Daß der Zarismus ihr dies erschwert, ist ein Hauptgrund ihres- vorübergehend- revolutionären oder wenigstens oppositionellen Verhaltens.
The fact that Tsarism makes this difficult is the main reason for the temporarily revolutionary, or at least the oppositional.

Die Russische Revolution von 1917 stürzte den Zarismus und führte zu einem Rückzug Rußlands aus dieser Region.
The 1917 Russian revolution overthrew Tsarism and thus led to Russia pulling out of the region.

Doch griff die Zerrüttung unter dem Zarismus immer mehr um sich
But under tsarism economic chaos steadily grew

Entweder endet sie mit einem entscheidenden Sieg über den Zarismus, mit dem Sturz des Zarismus und der Errichtung der demokratischen Republik;
Either it would end in a decisive victory over tsardom, in the overthrow of tsardom and the establishment of a democratic republic;

Wir wissen, das sie infolge ihrer Klassenlage zu einem entschlossenen Kampf gegen den Zarismus nicht fähig sind.
We know that owing to their class position they are incapable of waging a decisive struggle against Tsarism;

trotz der Hilfe der europäischen Bourgeoisie führte die Einschüchterungspolitik zur Zerschlagung des Zarismus.
of the European bourgeoisie, the policy of intimidation led to the downfall of Tsarism.

In den ersten Jahren dieses Jahrhunderts erschütterte eine Welle von Massenstreiks den Zarismus bis in seine Grundfesten.
In the early years this century a wave of mass strikes shook Tsarism to its foundations, leading to the explosion of 1905.

Der Zarismus hatte auf jede erdenkliche Art den selbständigen
Tsarism did everything to hamper the free

Der Zarismus geriet während dieser Periode in einen noch größeren Gegensatz zu den Forderungen der historischen Entwicklung.
Tzarism during this period came into still sharper conflict with the demands of historic development.

Sie hält die Raubverträge geheim, die der Zarismus mit England, Frankreich, Italien,
It is keeping secret the predatory treaties tsarism concluded with England,

der Moskauer Aufstand vom Zarismus mit unmenschlicher Grausamkeit niedergeworfen.
like the uprising in Moscow, were crushed with inhuman ferocity by the autocracy.

Das ist eine Situation', sagt Katsky,'die jede kraftvolle Erhebung gegen den Zarismus unwiderstehlich macht.
Such a situation," says Kautsky,"will make any powerful movement against tsarism invincible.

Die Bauernschaft hätte dagegen ein echtes Interesse an der Zerstörung des Zarismus und der Überbleibsels vom Feudalismus auf dem Land.
The peasantry, on the other hand, had a genuine interest in the destruction of Tsarism and the remnants of feudalism on the land.