ZEIGTEST in English translation

Examples of using Zeigtest in German and their translations into English

Style/topic:

Zeigtest du ihm den Weg in die Freiheit?

Were you showing him the path to freedom road?

Dass du mir zeigtest, was ich bin.

For showing me what I really am.

Du zeigtest mir ihre Fehler.

You made me see their failings.

Du zeigtest mir gestern, dass wir eine haben.

But yesterday, you showed me that there is a choice.

Erinnerst du dich, wie du es mir zeigtest?

Remember the first time you showed it to me?

Zeigtest deine Marke, hast etwas geflirtet?

Flashed your badge? Flirted a little?

Er weiß, dass du ihm nicht den echten Brisbane zeigtest.

He knows that's not the real Brisbane we showed him.

Du zeigtest drauf. Und sie hat Läuferbeine.

You pointed, and she has the legs of a runner.

Deine Brüder liegen in unserem Bett, weil du ihnen Scheiß zeigtest.

You showed your siblings some shit.

Nur ein kleiner Anteil der Untertarnen zeigen das Potential, dass du zeigtest.

Only a small percentage of subjects Show the potential you have exhibited.

Als du mir deine Bücher zeigtest, sah ich nur Zeichnungen meiner Kleinen.

When you showed me your books, all I saw was my little girl bringing me clever drawings for me to comment on.

Ich wünschte, du zeigtest mir, wie man Villen besetzt.

I sure do wish you would teach me how to scam mansions.

Als du mir letztes Mal einen zeigtest, dauerte es 3 Wochen, bis meine Augenbrauen wieder nachwuchsen.

The last time you showed me a trick it took three weeks for my eyebrows to grow back.

meine Brüder mich vertrieben zeigtest du Mitleid mit mir und nahmst mich auf.

my brothers banished me you showed me pity and sheltered me.

Damals zeigtest du mir ihre Handlungen.

Then you showed me their doings.

Du zeigtest mir Skizzen von Dessous

You showed me a lingerie sketch

Notas mihi fecisi vias vitae" du zeigtest mir den Weg des Lebens.

Notas mihi fecisi vias vitae" you showed me the way of life.

Ihm zeigtest du dich als Mutter der Gnade und der Barmherzigkeit.

To him you revealed yourself as Mother of grace and mercy.

Und du zeigtest solch große Sorge,

And you showed such great concern,

Als Du Dich in der Therapie ausgedrückt hast, zeigtest Du mir einen Ausweg aus diesem Irrsinn!

When you expressed yourself in therapy, you showed me the way out of this madness!