Examples of using Zeitintervallen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
STAUFF empfiehlt eine Rekalibrierung des Messmittels in regelmäßigen Zeitintervallen.
Kalkulierende Verfahren orientieren sich dagegen an der einmaligen Messung von Zeitintervallen.
Die Aufzeichungen beruhen auf vorher eingestellten Zeitintervallen oder Alarmbedingungen.
The recorded data is based on customizable logging intervals or alert conditions.In regelmäßigen Zeitintervallen werden Themenschwerpunkte in Form von Verkaufsausstellungen inszeniert.
At regular time intervals the highlights are staged in the form of sales exhibitions.Bei Zeitintervallen ab 100 ms steht der Pretrigger immer zur Verfügung.
For time intervals above 100 ms the pre-trigger is always available.E mit den immer kürzeren Zeitintervallen für Mobilfunkgenerationen mithalten?
D keep up with the increasingly short intervals between mobile communication generations?werden in angemessenen Zeitintervallen überwacht.
monitored at appropriate intervals.Ja- seither überfiel ihn dieser Alptraum in wechselnden periodischen Zeitintervallen!
Yes- ever since then, this nightmare kept returning in periodically changing intervals!Bionix Wallpaper- Zyklus die Bilder auf Ihrem Desktop an Ihrem gewählten Zeitintervallen.
Bionix Wallpaper- Cycle the pictures on your desktop at your chosen time intervals.Bis zu 5 Kombinationen von Zeitintervallen und Lichtstufen sind möglich. Â FUTUREPROOF.
Up to 5 combinations of time intervals and light levels are possible. Â FUTUREPROOF.Wartungsarm Vollautomatische Kalibrierung des Sensors in frei parametrierbaren Zeitintervallen ohne Prozessunterbrechung.
Low maintenance Fully automatic sensor calibration at user-defined intervals without interrupting the process.Zuckerrübe 3 1,5 4,5 An 5-6 Blätter und Zeitintervallen von 10-14 Tagen.
SUGAR BEET 3 1,5 4,5 Damit erreicht man bessere Erfolge als mit Stoßdüngungen in größeren Zeitintervallen.
This achieves better results than fertilizing in large doses at longer intervals.Die Wassertemperatur wird in vorgewählten Zeitintervallen gemessen und die Pumpe bei Bedarf eingeschaltet.
The water temperature will be measured at pre-selected time intervals und the pump will be switched on when necessary.Um die Mittagszeit wird in Zeitintervallen der Schatten markiert und die Uhrzeit dazu geschrieben.
Around the Mit dem neuen Task-Dienst können bestimmte Aufgaben in Zeitintervallen vom Enterprise Server ausgeführt werden.
With the new task service certain tasks can be carried out by the Enterprise server in time intervals.Zur Bestimmung von Windrichtung und Windgeschwindigkeit in unterschiedlichen Höhen durch Winkelmessungen in konstanten Zeitintervallen.
For the determination of the direction and the velocity of the wind in certain air layers by angle measurements in constant time intervals.SiteKiosk muss sich in bestimmten Zeitintervallen(einstellbar) bei der Watchdog. exe zurückmelden.
SiteKiosk has to report back to Watchdog. exe at certain time intervals which are adjustable.Die Einteilung der Altersklassen erfolgt in festen Zeitintervallen beginnend mit dem Anlagedatum eines Produktionsbelegs.
Age groups are divided in fixed intervals starting with the creation date of a production document.Nutzen Sie vorgefertigte Reports und lassen Sie diese in Zeitintervallen per E-Mail zusenden.
Use pre-assembled reports and let them be sent per e-mail in time intervals.
