Examples of using Zeitpunktes in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Eine durch den Beförderer ausgestellte Bestätigung der verspäteten Gepäcklieferung und des Zeitpunktes der tatsächlichen Gepäckzustellung.
Confirmation issued by the carrier, proving the fact of luggage delivery delay and determining the time your luggage was delivered to you.Die Bestimmung des Zeitpunktes für die Einstellung und eine Wiederaufnahme der Zahlungen nach§ 120 Abs.
The determination of the time for discontinuation and a resumption of the payments in accordance with section 120 subs.An der Sozialdemokratie beider Länder ist es, den Eintritt dieses Zeitpunktes durch revolutionäre Aufklärungsarbeit zu fördern.
It is the task of the Social-Democratic movement in the two countries to promote this situation by revolutionary propaganda work.Im Sutra lag die Betonung darauf, die Gelegenheit eines Zeitpunktes für die Explosion der Realisation zu schaffen.
In sutra the emphasis was on creating the opportunity of a juncture for the explosion of realisation.Der Unterschied des Zeitpunktes bestimmt, ob man die entsprechende Metabox über das Screen Options Menü ausblenden kann oder nicht.
This difference of point in time determines if this box can be hidden using the Screen Options menu or not.Zum Nachweis des Inhalts, Zeitpunktes und der sonstigen Umstände der mit Ihnen(bzw. mit der von Ihnen vertretenen Person) geführten Korrespondenz.
To prove the content, time, and other circumstances of the correspondence led with you or, if applicable, with the person represented by you.Das Alter, welches Sie angeben, muss dem Alter des Reisenden zum Zeitpunktes der Reise entsprechen,
Mit Hilfe dieser Sterne erlangt man einen Überblick über die resonanten Aspekte eines Zeitpunktes, die in Abstufung ihrer Resonanz sichtbar gemacht werden.
With the help of these stars you can get an overview over the resonant aspects at a given time, being displayed in shades of their power.Einstellung des Zeitpunktes des Entkalkungsvorgangs C F.
Setting the time for the decalcification cycle C F.Pfade sind in grober zeitlicher Reihenfolge bezüglich des Zeitpunktes, an welchem ein Ereignis beendet wurde.
Trails are in roughly chronological order with respect to the time events completed.Aber ich bin besorgt aufgrund dieses schwierigen globalen Zeitpunktes, in dem wir uns befinden.
Die Steuerung des Zeitpunktes erfolgt wiederum von zentraler Stelle.
Die Nachweisbarkeit des Zeitpunktes der Archivierung bei Dokumenten mit Aufbewahrungsfristen ist gegeben.
This enables verifiability of the time Angabe des Zeitpunktes der Änderung des Steuersatzes.
Indication of the time Polen 1938/39 mit Angabe des Zeitpunktes.
Zeitpunkte und Zeiträume Die Spezifikation eines Zeitpunktes folgt einer erweiterten ISO-Syntax.
The specification of a point of time follows unter Berücksichtigung des Zeitpunktes des Rücktritts zum vereinbarten Reisebeginn, eine pauschalierte Entschädigung wie folgt verlangen.
taking into account the time of the cancellation, a lump sum compensation as follows.Abgesehen von Unsicherheiten bezüglich des Zeitpunktes und der Signalqualität wird vor allem das Investorenverhalten entscheidend sein.
Vorbehaltlich des von Parsytec nicht beeinflussbaren Zeitpunktes der behördlichen Bekanntmachung wird die Ausschüttung voraussichtlich im Februar 2007 erfolgen.
Subject to the date of the official notification, which Parsytec is not able to influence, disbursement is expected to occur in February 2007.Eine Untersuchung der Einwanderer unter Berücksichtigung ihrer Herkunftsländer, des Zeitpunktes der Einwanderung und vorheriger Behandlungen kann hilfreich sein, das Risiko einer MDR-Tb im Zusammenhang mit Einwanderern einzuschätzen.
Analyzing immigrants by specific country of origin, timing of immigration, and previous treatment can help define the risk of MDR-TB associated with immigrants;
