Examples of using Zeitweiligen in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Stromausfälle, Erdbeben, rein gar nichts wird ihren zeitweiligen Dauerschlaf stören.
Anstelle von zwei zeitweiligen A3-Stellen für den Überwachungsausschuss sollte es heißen„zwei zeitweilige A7-Stellen“.
Wenn sie die Kriterien erfüllen, können sie einen zeitweiligen Notstand durchaus lindern.
Die praktische Augenklappe von DocCheck dient zur zeitweiligen oder dauerhaften Abdeckung eines Auges.
The DocCheck eye patch can be used for temporary or permanent covering of an eye.Bereit zum(zeitweiligen) Job-Downgrading!
Be ready for(temporary) job downgrades!
Zeitweiligen kritischen Fehler behoben.
Dieses passiert oft beim Einschalten oder beim zeitweiligen Verlust.
Often the case on power up or intermittent loss.Dein Zweck ist nicht von deiner zeitweiligen Gegebenheit im Leben abhängig.
Your purpose is not dependent upon your temporary condition in life.Wir vermitteln Wohnraum unter Abschluss eines zeitweiligen oder festen Mietvertrages.
We can help you with housing for a temporary or permanent contract.Die Gefahr eines Krieges bleibt trotz des zeitweiligen Misserfolgs Englands bestehen.
The threat of war remains in force, despite Britain's temporary setbacks.auch zur zeitweiligen Urlaubszeiten;
including for temporary leave periods;Menschen mit zeitweiligen oder dauerhaften Handicaps sind von sportlichen Aktivitäten keinesfalls ausgeschlossen.
There is no reason why people with temporary or permanent handicaps should be excluded from athletic activities.Niemand sollte in dieser zeitweiligen Welt bleiben, die so leidvoll ist.
No one should remain in this temporary world, full as it is with miseries.kostengünstigen Lösung für diesen zeitweiligen Bedarf.
cost-effective solution to this temporary need.Wie kann eine Person einen zeitweiligen Machtzuwachs, der ihr zufällt, aufrechterhalten?
How can a person maintain any temporary increase in power that comes to him or her?Aber all dieses zeitweilige Lächeln, diese zeitweiligen Glücksgefühle,
But all this temporary smiling or feeling of happiness,Definiert die Output-Spezifikation für Dateien im zeitweiligen Modus.
schnelle Entdeckung von zeitweiligen Problemen verschmilzt;
quick detection of intermittent problems;Maßnahmen zur zeitweiligen Einstellung des Fischfangs.
Measures for the temporary cessation of fishing.Kann zum zeitweiligen oder permanenten Hörverlust führen.
Music players may lead to temporary or permanent hearing.
