ZERLEGT in English translation

• disassembled
• broken down
• dismantled
• decomposed
• dissected
• divided
• split
• taken apart
• cut
• deconstructed
• stripped down
• apart
• dissembled
• dismembered
• unassembled

Examples of using Zerlegt in German and their translations into English

Dazu wurde es fachmännisch zerlegt und dokumentiert.
It was dissembled by experts and documented.

Die Küche ist im Paket zerlegt.
The kitchen is unassembled in the package.

Boxen platziert werden, Es zerlegt Bücherschränke, Lampen fehlen….
boxes are placed, There unassembled bookcases, missing lamps….

In fröhlich-naiver Leichtigkeit wird das Tier seziert, zerlegt und gehäutet?
The animal is dissected, dismembered and skinned with cheerfully naïve ease?

Flügel werden für den Transport zerlegt.
Grand pianos are disassembled for transit.

Kristallin und in seine kleinsten Teile zerlegt.
Crystalline dismantled into its smallest parts.

Der Aschenbecher ist im Handumdrehen zerlegt und einfach gereinigt.
In no time the ashtray is taken apart and cleaned.

Zerlegt zum einfachen Transport;
Disassembles for easy transport;

Zerlegt bestehende PDF-Dateien in einzelne Seiten.
Decomposes existing PDF files into individual pages.

Aber eine Tischkreissäge zerlegt Dinge.
But a table saw cuts things.

Grashüpfer zerlegt.
Grasshopper disassembled.

Zerlegt Autos!
Take apart the cars!

Frieden... in Stücke zerlegt.
Peace in the pieces disassembled.

Hab ich in Fragmente zerlegt.
I have broken it down into fragments.

Hätten sie es zerlegt.
It's like... They dismantled it.

Offensichtlich werden Maschinen zerlegt.
I found evidence of machinery being dismantled.

Er zerlegt uns in Elektronenstränge.
Once he's broken us into a stream of electrons.

Barney hat die Laserkanone zerlegt.
Barney has dismantled the rocket laser.

Zerlegt sie in 20 Teile.
Cutting them into 20 parts.

Kommt zerlegt Versand Zwecken.
Comes disassembled for shipping purposes.