ZUSAMMENARBEIT IN DEN BEREICHEN in English translation

• cooperation in the fields
• cooperation in the areas
• co-operation in the field
• collaboration in the areas
• co-operation in the areas
• cooperation in the sectors
• cooperation in the field
• cooperation in the area
• co-operation in the fields

Examples of using Zusammenarbeit in den bereichen in German and their translations into English

SAP und T-Systems planen eine enge Zusammenarbeit in den Bereichen Business Development,
SAP and T-Systems are planning close collaboration in the areas of business development,

Im Mittelpunkt der Maßnahmen steht die regionale Zusammenarbeit in den Bereichen Berufsbildung, allgemeine Bildung und Kultur.
Main activities concern regional co-operation in the field of training, education and culture.

Seit mehr als 35 Jahren engste Zusammenarbeit in den Bereichen Produktion, Entwicklung und Vertrieb.
Close cooperation in the fields of production, development and sales for more than 35 years.

Das Abkommen wird den Weg für eine engere Zusammenarbeit in den Bereichen Energie, Verkehr,
The Agreement will pave the way for closer co-operation in the areas of energy, transport,

Entwicklung eines Programms für gezielte und koordinierte Zusammenarbeit in den Bereichen Recht und Justiz.
The development of a programme for purposeful and coordinated cooperation in the fields of law and justice;

Prüfung der Möglichkeiten der Ausweitung der Zusammenarbeit in den Bereichen Schulbildung, Berufsausbildung und Erwachsenenbildung.
Explore possibilities to extend co-operation in the areas of school education, vocational education and training, as well as adult education.

Intensivierung der Zusammenarbeit in den Bereichen Bekämpfung des Terrorismus,
Intensify co-operation in the areas of combating terrorism,

Durch diesen Beschlußentwurf soll das Protokoll 31 dahin gehend geändert werden, daß die Zusammenarbeit in den Bereichen allgemeine und berufliche Bildung und Jugend ausgebaut wird.
This draft Decision aims to amend Protocol 31 to extend co-operation in the field of education, training and youth.

Weiterentwicklung der Zusammenarbeit in den Bereichen Nichtverbreitung, Massenvernichtungswaffen und illegale Waffenexporte.
Continue to develop cooperation in the area of non-proliferation of weapons of mass destruction and illegal arms exports.

Die Visaliberalisierung für Taiwan wird die Geschäftsbeziehungen intensivieren und eine engere Zusammenarbeit in den Bereichen Kultur, Bildung,
The liberalisation of visas for Taiwan will strengthen our commercial relations and promote closer cooperation in the sectors of culture, education,

Zusammenarbeit in den Bereichen Justiz und Inneres.
COOPERATION IN THE FIELDS OF JUSTICE AND INTERNAL AFFAIRS.

Zusammenarbeit in den Bereichen Justiz und Inneres.
Cooperation¡n the fields of justice and home affairs.

Zusammenarbeit in den Bereichen Kultur, audiovisuelle Medien und Information.
Cooperation in cultural matters, audiovisual media and information.

Titel vi bestimmungen über die zusammenarbeit in den bereichen justiz und inneres.
TITLE VI PROVISIONS ON COOPERATION IN THE FIELDS OF JUSTICE AND HOME AFFAIRS.

Zusammenarbeit in den Bereichen landwirtschaftliche Entwicklung,
Cooperation in the spheres of agricultural development,

Dies soll durch grenzübergreifende Zusammenarbeit in den Bereichen Innovation, Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen.
This will be achieved through transnational collaboration in the fields of innovation, business competitiveness, accessibility.

Zusammenarbeit in den Bereichen Wettbewerbs- und Verbraucherpolitik,
Cooperation on competition policy and consumer policy,

Politik der Zusammenarbeit in den Bereichen Justiz und Inneres Titel B5-8.
Cooperation policy in the fields of justice and home affairs Title B5-8.

Ich meine die Probleme bei der Zusammenarbeit in den Bereichen Energie und Sicherheit.
I refer to the problems of cooperation in the areas of energy and security.

Zugleich muss die Zusammenarbeit in den Bereichen, die von gemeinsamem Interesse sind.
At the same time, cooperation will have to be stepped up in areas of shared interest.