ZWEITENMAL in English translation

• second time
• again
• twice

Examples of using Zweitenmal in German and their translations into English

Jesus nennt ihn zum zweitenmal im Buch dieser Offenbarung„meinen Vater“.
Jesus called him“My Father” for the second time in the Book of Revelation.

Und zum zweitenmal gebar sie seinen Bruder Abel.
And again she gave birth to his brother Abel.

Leigh Adams zum zweitenmal in Schweden erfolgreich: ČGS a.s.
Leigh Adams successful for the second time in Sweden: ČGS a. s.

Heute erleben wir zum zweitenmal diese gleichartige Entwicklung.
Today, for the second time, we are experiencing this similar development.

Nein," sagte das Mädchen zum zweitenmal.
Yes," said the girl, for the second time.

Wiederum spricht er, zum zweitenmal: Simon Jona,
He said to him a second time,"Simon, son of John,

Mein Hören wurde zum zweitenmal wiederhergestellt und ich konnte hören, was gesagt wurde.
My hearing was restored for a second time and I could hear what was being said.

Als die Monatsregel zum zweitenmal hintereinander ausblieb, sagte sich Maja-Lisa wohl hundertmal am Tag, das kommt, weil dem Mädchen der Unterleib zerrissen worden ist.
When her bleeding didn't come twice in a row, Maja-Lisa must have said to herself a hundred times a day that it was because the girl was so badly torn down below.

Act 10:15 Da richtete sich die Stimme zum zweitenmal an ihn: Was Gott für rein erklärt hat, sollst du nicht unrein nennen!
The voice spoke to him a second time,"Do not call anything impure that God has made clean!

Nach dieser Vorbereitung erscheint der Oberbefehlshaber zum zweitenmal beim Kriegsminister, um über das von ihm eingereichte Programm zur Rettung des Landes zu verhandeln.
After these preparations the high commander-in-chief appeared for a second time at the War Ministry for negotiations as to his program for the salvation of the country.

Das Doppelfinale hatte Hürmann direkt zuvor zusammen mit Watermann bei ihrer vierten gemeinsamen Finalteilnahme zum zweitenmal gewonnen.
The doubles final Hürmann had won directly before along with Watermann for the second time in their fourth common final.

der Arbeit getrennt wurde, so wird jetzt wieder die Arbeit zum zweitenmal gespalten;
so labour is now in turn split for a second time.

Zum zweitenmal war auf der Modenschau des Hauses Papilio Brautkleider-Kollektion Premium-Klasse"Alena Goretskaya" zu sehen.
For the second time at the fashion show of Papilio Fashion House was presented collection of wedding dresses premium Alena Goretskaya.

Herr Präsident, in zwei Tagen wird sich der Europäische Rat zum zweitenmal in den vergangenen sechs Monaten in Dublin treffen.
Mr President, in two days' time the European Council will meet in Dublin for the second time in the past six months.

Während K. zum zweitenmal den Knopf drückte, sah er nach der anderen Tür zurück,
As K. pressed on the button for the second time he looked back at the other door,

Wir präsentieren der Welt zum zweitenmal unsere patentierten andmetics BROW Wax Strips,
For the second time, we will show the world our patented andmetics BROW Wax Strips

Da weinte Hanna zum zweitenmal an diesem Tag Freudentränen. Dann sagte sie
Hanna wept tears of joy for the second time that day, then pulled herself together

Zum zweitenmal entkommst du mir.
You escape me for the second time.

Reykiavik ist zum zweitenmal Vater- die Babys von Cecil sind eine Woche alt.
Ricki sired his 2nd litter- the babies of Cecil are 1 week old.

Während der Unabhängigkeitsbewegung im Jahre 1942 wurde Gandhi zum zweitenmal in seinem Leben inhaftiert.
During the'Quit India Movement' in 1942 Prabhudas Gandhi experienced imprisonment for a second time in his life.