Examples of using Zweitklassigen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Aber ernsthaft, aus welchem zweitklassigen Laientheater hast du...?
Stattdessen arbeitet er mit einem zweitklassigen Regierungs-Fuzzi wie Hobbs.
Instead, he's working with a two-bit government hack like Hobbs.Du lässt dich mit diesem lausigen, zweitklassigen Eierdieb ein.
You get mixed up with this second-rate stick-up man.Mit dem zweitklassigen Mystizismus und selbstherrlichen Schamanismus hatte ich nicht gerechnet.
I didn't bargain for all that second-rate mysticism and self-aggrandising shamanism.Du entwickelst dich zu einer erstklassigen Produzentin und einem zweitklassigen Menschen.
You're starting to turn into Du hast es hier nicht mit einer zweitklassigen Höllenbrut zu tun.
You're not dealing with Some second-rate hell-spawn.Um mir eine Ausbildung an einer zweitklassigen öffentlichen Schule zu verschaffen.
To give me Du bist nicht nur wegen dieser zweitklassigen Kopie von mir hier?
You're not just here because of that second-rate K-Mart... straight-to-video version of me, are you?Warum hältst du diesen zweitklassigen Gauner nicht von hier weg?
Why don't you keep that two-bit hood out of here?Ich muss mir das nicht länger anhören von einem… zweitklassigen Mundharmonikaspieler!
I don't have to listen to this any longer from a... second class mouth organ player!musst du dich mit'nem zweitklassigen Job zufriedengeben.
maybe you got to settle for a second-rate job.Die Finanzaufsicht senkt schon wieder die Zinsen um diese zweitklassigen Kreditgeber auszuschöpfen.
The fed's going to lower rates again to bail out these sub-prime lenders.Denn bis jetzt haben wir nur"Botschaften" von einem soziopathischen Zweitklassigen.
Das lasse ich mir von keiner zweitklassigen Diva sagen Die keinen Ton halten kann.
Cause I don't take that talk from no second-rate diva who can't sustain.Lernten Sie nichts aus all den zweitklassigen Filmen, die Sie produziert haben?
Didn't you learn anything from all those B movies you have produced?Ich war nicht daran interessiert, ihn zu ruinieren, indem ich meinen Namen auf zweitklassigen Schund setze.
I wasn't interested in ruining it by putting my name on a second-rate piece of trash.Es ist erst ein paar Monate her. Ich hatte Auftritte in einem zweitklassigen Nachtclub in Zagreb.
Only Tommy Gunn hat einen zweitklassigen Boxer besiegt, der so zerbrechlich ist,
Tommy Gunn beat a second-rate fighter with so much glass in his jaw,Natürlich hatten wir meistens nur die Wahl zwischen einem hervorragenden ausländischem Produkt und einer zweitklassigen„Made in Bangladesh“-Variante.
Most of the time of course, we were given a choice between a far superior foreign product and a very mediocre MIB(Made in Bangladesh) product.Der Verkauf von zweitklassigen Hypothekenkrediten kommt fast nur in den USA vor
Sub-prime mortgages are generally only sold in the US
