ΈΧΕΙΣ ΝΑ ΔΕΙΣ in English translation

• you haven't seen
• has it been since you have seen
• you hadn't seen
• since you saw

Examples of using Έχεις να δεις in Greek and their translations into English

Πόσο καιρό έχεις να δεις την μητέρα σου,?
How long haven't you seen your mother?

Πόσο καιρό έχεις να δεις την'ννα;?
How long haven't you seen Anna?

Έχεις να την δεις χρόνια.
You haven't seen her for years.

Έχεις να δεις τον τύπο εννιά χρόνια;?
Haven't seen this guy in nine years?

Πόσο καιρό έχεις να δεις τον πατέρα σου;?
How long since you have seen your dad?

Έχεις να τον δεις από το'84, γιατί τον θέλεις;?
You haven't seen him since'84, so why do you want him?

Πες μου, πόσο καιρό έχεις να δεις τη δεσποινίδα Μιλς;?
Tell me, how long since you have seen Miss Mills?

Πόσο καιρό έχεις να τους δεις;?
How long since you have seen them?

Πόσο καιρό έχεις να δεις το αφεντικό;?
How long since you have seen the boss?

Έχεις να την δεις εδώ και πέντε χρόνια.
You haven't seen Stella in 5 years.

Πόσος καιρός είναι που έχεις να δεις την Νόρα;?
How long is it since you have seen Nora?

Πόσο καιρό είναι που έχεις να δεις τον θείο σου;?
How long has it been since you have seen your Uncle?

Πόσο καιρό έχεις να δεις σναπς;?
Haven't seen one in a long time, huh?

Πόσο καιρό έχεις να δεις τα παιδιά;?
How long since you have seen the kids?

Δεν υπάρχει περίπτωση να βαρεθείς με τόσα πράγματα που έχεις να δεις και να κάνεις.
You will never be bored with so much to see and do.

Σε αυτό το σπίτι μένει κάποιος που έχεις να δεις 50 χρόνια και του λείπεις πάρα πολύ.
In that house is someone that you have not seen in 50 years who misses you very much.

Τώρα οραματίσου ότι γράφεις σε έναν πολύ καλό φίλο, τον οποίο έχεις να δεις από το Δημοτικό, και θέλεις να του περιγράψεις τον εαυτό σου.
Now imagine that you are writing to a very good friend whom you have not seen since grammar school, and you want to describe yourself to him.

Ό, τι έχεις να δεις, να κάνεις, να ζήσεις
The list of things to see, do, experience

Αν έχεις να τον δεις τόσο καιρό
If you haven't seen the chief in over a year,

Έλα μαζί μου. Έχεις να δεις τον αδερφό σου πολύ καιρό. Εχει κάνει πολλά για σένα.
Come with me… you haven't seen your brother in a long time… with all he he's done for you.