ΉΤΑΝ ΝΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΕΊ in English translation

• was to create
• was to establish
• was to set up
• was to build
• was to produce
• was to generate
• was to make
• was to develop
• was the creation
• be to create
• is to create

Examples of using Ήταν να δημιουργηθεί in Greek and their translations into English

Η πρόκληση ήταν να δημιουργηθεί μια συσκευή που θα επέτρεπε στον Jojo να ντυθεί ανεξάρτητα.
The challenge was to create a device which would enable Jojo to dress himself independently.

Η άλλη προϋπόθεση ήταν να δημιουργηθεί το Σύμφωνο Σταθερότητας,
The other condition was to establish the Stability Pact,

Η ιδέα ήταν να δημιουργηθεί ένα τεράστιο υπόγειο δίκτυο για να διασυνδέονται τα κελάρια όλων των κατοίκων με σήραγγες.
The idea was to set up a vast underground network to make all inhabitants' cellars interconnect by means of tunnels.

Το κόλπο ήταν να δημιουργηθεί μια μικροσκοπική ποσότητα πυρηνικής ενέργειας- μια αμελητέα πηγή νετρονίων- αρκετή για να ψήσει ένα καλαμπόκι η να θερμάνει μια πίτσα.
The catch was to generate a tiny but credible amount of nuclear energy- a negligible neutron source- only just strong enough to roast an acorn or heat a pizza.

Η ιδέα ήταν να δημιουργηθεί ένα νόμισμα ανεξάρτητο από οποιαδήποτε κεντρική αρχή,
The idea was to produce a currency independent of any central authority,

Ο στόχος ήταν να δημιουργηθεί ένα δίκτυο που θα μπορούσε να αντέξει τυχόν δυσλειτουργίες
The goal was to build a network that could withstand damage

Η πρόκληση ήταν να δημιουργηθεί μια ασύρματη διεπαφή μεταξύ του διακόπτη ενός παιδιού
The challenge was to create a wireless interface between a child's switch

η κεντρική γεωπολιτική λογική ήταν να δημιουργηθεί μια οικονομική δομή που θα περιθωριοποιούσε την Κίνα.
the central geopolitical rationale was to set up an economic structure that marginalized China.

Η ιδέα ήταν να δημιουργηθεί ένα νόμισμα ανεξάρτητο από οποιαδήποτε κεντρική αρχή,
The idea was to make a currency independent of any central authority,

Η πρόθεση ήταν να δημιουργηθεί μια υβριδική άμπελος που να είναι ανθεκτική στη φυλλοξήρα
The intent of the cross was to generate a hybrid vine that was resistant to phylloxera

Η ιδέα ήταν να δημιουργηθεί ένα νόμισμα που θα είναι ανεξάρτητο από οποιαδήποτε κεντρική εξουσία,
The idea was to produce a currency independent of any central authority,

Η βασική ιδέα ήταν να δημιουργηθεί μια σειρά από καθρέφτες που θα μπορούσαν να αντανακλούν τις ακτίνες του φωτός σε μια κεντρική έκρηξη προκαλώντας στα ρωμαϊκά πλοία αναφλεξη.
The basic idea was to build an array of mirrors that could reflect rays of light into a central blast, causing Roman ships to burst into flame.

Η ιδέα ήταν να δημιουργηθεί μια γραμμή περιορισμένη έκδοση προϊόντα εμπνευσμένα από το ArtRebels σύμπαν;
The idea was to create a line of limited edition products inspired by the ArtRebels universe;

Ένας από τους στόχους των ανεπίσημου πολέμου των ΗΠΑ εναντίον της Λιβύης ήταν να δημιουργηθεί μια μόνιμη βάση για την AFRICOM.
One of the objectives of the USA's unofficial war in Libya was to set up a permanent base for AfriCom.

Ο στόχος ήταν να δημιουργηθεί ένα off-road όχημα που θα μπορούσε να χειριστεί σαν ένα σπορ αυτοκίνητο.
Their main aim that time was to develop an off-road car which can handle being a sports car.

Η ιδέα ήταν να δημιουργηθεί ένα νόμισμα ανεξάρτητο από οποιαδήποτε κεντρική αρχή,
The idea was to produce a money independent of any central authority,

Η αρχική ιδέα ήταν να δημιουργηθεί ένα port του Before Crisis:
The original idea was to make a PlayStation Portable port of Before Crisis:

Το αποτέλεσμα ήταν να δημιουργηθεί ένα κλειστό ολιγοπώλιο κατεστημένων συμφερόντων σε μια αγορά που θα έπρεπε να είχε ανοίξει από την αρχή.
The result was the creation of a closed oligopoly of established interests in a market that should have opened from the beginning.

Ο αρχικός αντικειμενικός στόχος για την ανακάλυψη του υπολογιστή ήταν να δημιουργηθεί μία γρήγορη υπολογιστική μηχανή.
The original objective of the invention of a computer was to develop a rapid calculation machine.

Αποτέλεσμα των παραπάνω στρατηγικών κινήσεων ήταν να δημιουργηθεί μια πλήρως καθετοποιημένη εταιρεία με δικές της εγκαταστάσεις πάχυνσης,
The result of the above strategic moves was the creation of a completely vertically-integrated company with its own fattening units,